Sara Bareilles - Vegas Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Vegas

Ga mijn auto verkopen en vertrek naar Vegas
Want iemand vertelde me
Dat daar dromen zouden zijn
Ga mijn auto verkopen en vertrek naar Vegas
Eindelijk mijn naam zien op het Palace Marquis

Ga ontslag nemen en verhuis naar New York
Want iemand vertelde me dat daar 
Dromers naar toe zouden moeten gaan
Ga ontslag nemen en verhuis naar New York
En mijn lichaam tatoeëren met iedere Broadway show

Luister nu liefje, je zal er spijt van krijgen
Je kan niet weg vanonder een lucht die aan het vallen is
En je zegt
Geen roem geen geld ik ben niemand
De manier waarop ik bezig ben heeft me beslist
Op mijn knieën gekregen
Maar volgende stop, Vegas alstublieft
Moet naar Vegas gaan
Kan je me naar Vegas brengen?

Ga mijn huis verkopen en de grens oversteken
Want iemand heeft me verteld dat dromen in Mexico leven
Ga mijn huis verkopen ik moet 10 pond kwijtraken
En de grens oversteken
En zoet vrijen op het witte zanderige strand

Luister nu liefje, je zal er spijt van krijgen
Je kan niet weg komen vanonder een vallende lucht
En je zegt
Geen roem geen geld ik ben niemand
De manier waarop ik bezig ben heeft me beslist
Op mijn knieën gekregen
Maar volgende stop, Vegas alstublieft

Het is altijd net om de hoek of je bent
Op weg naar ergens
Waar het groter en beter is…
Als je er maar kon geraken
Het is nooit jouw fout dat je kan nooit je
Eigen winnende serie beginnen
Maar ik zou het haten om je te verliezen aan het fortuin dat je zoekt

Ik ga gek worden en de oceaan bevaren
Want iemand zei me dat daar 
Kersblauwe luchten zijn
Ik fixeer mij op een laatste bestemming
En houd een diepe slaap op een zoete droom
Ik zal nooit realiseren…nee

Luister nu liefje, je zal er spijt van krijgen
Je kan niet weg komen vanonder een vallende lucht
En je zegt
Geen roem geen geld ik ben niemand
De manier waarop ik bezig ben heeft me beslist
Op mijn knieën gekregen
Maar volgende stop, Vegas alstublieft
Kun je me naar Vegas brengen?

Vegas

Gonna sell my car and go to Vegas
'Cause somebody told me
That's where dreams would be
Gonna sell my car and go to Vegas
Finally see my name upon the Palace marquis

Gonna quit my job and move to New York
'Cause somebody told me that's where
Dreamers should go
Gonna quit my job and move to New York
And tattoo my body with every Broadway show.

Listen up now honey, you're gonna be sorry
Can't get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I'm nobody
The way I'm running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
Gotta get to Vegas
Can you take me to Vegas?

Gonna sell my house and cross the border
'Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.

Listen up now honey, you're gonna be sorry
Can't get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I'm nobody
The way I'm running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.

It's always just around the corner or you're
On your way to somewhere
That is bigger or better...
If you could only get there
It's never your fault you can't start your
Own winning streak
But I'd hate to lose you to the fortune you seek

I'm gonna lose my mind and sail the ocean.
'Cause somebody told me there were
Cherry blue skies
I'm gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I'll never realize...no

Listen up now honey, you're gonna be sorry
Can't get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I'm nobody
The way I'm running has sure got me down
On my knees.
Next stop, Vegas please.
Can you take me to Vegas?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sara Bareilles

Componist: Sara Bareilles

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Little Voice (2007)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of January 2009 19:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden