Sara Bareilles - Red Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Red

Ik ben neerslachtig geweest, ik ben buiten bereik geweest
Ik heb het allemaal alleen gedaan
Blijkbaar duurde het opgroeien
Niet zo lang
Ik voel me vreemd, ik voel me goed
Ik voel me beter met jou
Je bent veranderd, dat zou je moeten
Want ik denk dat ik dat ook ben

Maakte mijn fouten
Ik heb wat dingen goed gedaan
Maar er zal moeten gebeuren wat moet gebeuren
Schatje, zo is het leven
Je kan niet veranderen wat je niet bezit
Iedereen weet het
Maar als je diep leeft en sterk lief hebt
Kom je verdomd dichtbij

Het gaat snel en het beangstigt me
Ik sluit mijn ogen, maar ik zie het nog steeds

Ik glip binnen en buiten
Wat je moet doen is me nu redden 
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Blozend in rood

Ik schud en glimlach
Want je zei
Meisje, het kan lang duren, maar neem het Goede van het kwade
En onverschilligen zijn nooit zeker, dus laat ze nooit hunkerend achter
Waar wacht je op
Hoe je lief hebt is wie je bent

Ik duik en zink
En ik vind nieuwe kleuren om in te denken

Ik glip binnen en buiten
Wat je moet doen is me nu redden 
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Blozend in rood

In de verte is een lijn die aangeeft waar ik geweest ben
De staat waarin ik me bevind
En sinds het ogenblik dat het uit mijn handen begon te glippen heb ik
Vuren bespot, draden aangeraakt, heb leugenaars geloofd
Alles wat ze zeiden
Geschilderd in rood
Geschilderd in rood
Geschilderd in rood

Ik glip binnen en buiten
Wat ga je doen red me nu
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei

Wat ga je doen
Geen sprake van dat jij me redt
Wat ga je doen
Alles wat je me gaf
Is geschilderd in rood

Red

I've been down, I've been out 
I did it all on my own 
Seems growing up 
Didn't take long 
I feel strange, I feel good 
I feel better with you 
You've changed, you should 
Cause I think I did too 

Made my mistakes 
I did a few things right 
But it will take what it will take 
Baby, that's life 
You cannot change what you do not own 
Everybody knows 
But if you live deep and love strong 
You get pretty damn close 

It moves fast and it scares me 
I close my eyes, oh but I still see 

I'm fading in and out 
What are you supposed to do save me now 
From all of this danger you don't know how 
And I'll find my way out 
When I'm in the red 
Listening to strangers inside my head 
The darkening angels beneath the bed 
I still see everything you said 
Crimson in red 

I shake and I smile 
Cause you said 
Baby girl, it may take a while, but take the good from the bad 
And never minds are never sure, so never leave them wanting more 
What are you waiting for 
How you love is who you are 

I dive in and I sink in 
And I find new colors to think in 

I'm fading in and out 
What are you supposed to do save me now 
From all of this danger you don't know how 
And I'll find my way out 
When I'm in the red 
Listening to strangers inside my head 
The darkening angels beneath the bed 
I still see everything you said 
Crimson in red 

In the distance is a line defining where I've been 
The state I'm in 
And ever since it began to slip from my two hands I've been 
Taunting fires, touching wires, been believing liars 
Everything they said 
Painted in red 
Painted in red
Painted in red

I am fading in and out 
What are you gonna do save me now 
From all of this danger you don't know how 
I'll find my way out 
When I'm in the red 
Listening to strangers inside my head 
The darkening angels beneath the bed 
I still see what you said 

What are you gonna do 
No way for you to save me 
What are you gonna do 
Everything that you gave me 
Is painted in red

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sara Bareilles Music

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Careful Confessions (2004)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of January 2009 17:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden