Sara Bareilles - Gonna get over you Duitse vertaling songtekst

Je score:

Werd über dich hinwegkommen

Lebwohl
Das sollte ich dir jetzt sagen, oder?
Lege das Gesetz ab nach dem ich gelebt habei,
Dachte mir: Vielleicht das nächste Mal
Ich hab' eine starke Zunge,
Übersprudelnd mit den Worten die ungesungen bleiben
Brodelnder als die Flame für jemanden,
einen Falschen
Und ich sage mir selbst das Ganze muss ein Ende haben,
Mein Herz wirdn der Hand eines anderen verweilen
Ach, "warum nicht ich?" die Philosophie begann,
und ich sage:
Ooh,... wie soll ich bloß über dich hinwegkommen?
Mir wird es gut gehen, nur nicht heute Abend,
Eines Tages...  oh ich wünsche würdest wollen, dass ich bleibe
Mir wird es gut gehen, nur nicht heute Abend,
eines Tages...
"Vielleicht" ist es ein böses kleines Wort, das mich umbringen kann
Halte mich zurück wenn ich verletztend bin und mache mich
von deinen Händen hängend
Nun gut, nie mehr,
Ich werde nicht mehr betteln, um einen Shot an deiner Hintertür zu kippen
Wenn ich es mit deinem Mitwissen mache, wozu?
Das bin nicht mehr ich
Und ich bin nicht mehr das Mädchen was ich beabsichtige zu sein,
Ich warne dich Schatz, warte nur und sieh,
Aber dieses Mal nicht für dich aber einfach für mich,
Und ich sage:
Ooh,... wie soll ich bloß über dich hinwegkommen?
Mir wird es gut gehen, nur nicht heute Abend,
Eines Tages...  oh ich wünsche würdest wollen, dass ich bleibe
Mir wird es gut gehen, nur nicht heute Abend,
eines Tages...
Sag' es kommt bald
eines Tages ohne dich zu sein
alles was ich tun kann
ist deinen Geist hinter mich zu lassen
Wink mir zum Abschied
Ich werd' nicht sagen dass es mir leid tut
Mir wird es gut gehen
wenn ich die andere Seite finde von...
eines Tages
Oohoohooh....
Oohoohooh....
Ooh,... wie soll ich bloß über dich hinwegkommen?
Mir wird es gut gehen, nur nicht heute Abend,
Eines Tages...  oh ich wünsche würdest wollen, dass ich bleibe
Mir wird es gut gehen, nur nicht heute Abend,
eines Tages...

Gonna get over you

Goodbye
Should be saying that to you by now, shouldn’t I
Laying down a law that I live by
Well, maybe next time

I’ve got a thick tongue
Brimming with the words that go unsung
I simmer, then I burn for someone
The wrong one

And I tell myself to let the rest
And my heart will rest in someone else’s hand
My ‘Why not me?’ philosophy began
And I said

Ooh, how am I gonna get over you
I’ll be alright
Just not tonight
But someday
Oh, I wish you want me to stay
I’ll be alright
Just not tonight
But someday

Maybe it’s a vicious little world that could slay me
Keep me while I’m hurting
You make me hang from your hands

But no more
I won’t beg to buy a shot at your back door
I’m aching at the thought of you
What for?
That’s not me anymore

And I’m not the girl that I intend to be
But I dare you, darling, just you wait and see
But this time not for you
Just for me
I said

Ooh, how am I gonna get over you
I’ll be alright
Just not tonight
But someday
Oh, I wish you want me to stay
I’ll be alright
Just not tonight
But someday

Say it’s coming soon
Someday without you
All I can do is get me past the ghost of you

Wave goodbye to me
I won’t say I’m sorry
I’ll be alright
Once I find the other side of someday

Oh, oh
Woah, oh
Woah
Oh, oh, oh
Woah
Woah, oh
Woah
Oh, oh, oh

Ooh, how am I gonna get over you
I’ll be alright
Just not tonight
But someday
Oh, I wish you want me to stay
I’ll be alright
Just not tonight
But someday

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Epic

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: Kaleidoscope Heart (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 17th of May 2011 07:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden