Sara Bareilles - Fairytale Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Fairytale

Assepoester zit op haar slaapkamer vloer
Ze is verliefd geworden
op de jongen van de slijterij
Omdat haar prins tegenwoordig niet meer thuiskomt
En ze is vergeten waarom ze hier naartoe is gekomen

De Schone Slaapster is in een slechte bui 
Tot haar schande zegt ze
Niets voor jou lieve prins, ik ben moe vandaag
Ik slaap liever mijn hele leven lang
dan dat jij me van het dromen weghoudt.

Want jouw sprookjes interesseren mij niet
Je bent zo bezorgd om het meisje, hoewel je weet
Dat ze alleen maar wacht op het één na beste

Sneeuwwitje is de afwas weer aan het doen want
Wat kun je anders doen 
Met 7 kleine mannetjes?
Stuurt ze naar bed en belt een vriendin
Zegt kun je vanavond bij me komen?

De lange blonde slaakt een kreet van wanhoop en zegt
Zou zelf m'n haar hebben afgeknipt
als ik wist dat mannen haar konden beklimmen
Ik moet ergens een andere toren zien te vinden
En bij de ramen wegblijven

Want jouw sprookjes interesseren mij niet
Je bent zo bezorgd om het meisje, hoewel je weet
Dat ze alleen maar wacht op het één na beste

Er was eens in een koninkrijk ver weg.
Vertelde een man een verhaal en ik zou hem moeten geloven
Ga en vertel je ridder dat hij knap is als je hem van achteren bekijkt
Maar ik wil het één na beste niet
Dus ik zing en houd mijn hoofd naar beneden
en ik breek de muren om me heen af
Ik kan niet meer tegen jouw sprookjes liefde

Want jouw sprookjes interesseren mij niet
Je bent zo bezorgd om het meisje, hoewel je weet
Dat ze alleen maar wacht op het één na beste

Het maakt mij niet uit
Het maakt mij niet uit
Bezorgd om de maagd hoewel  je weet
Dat ze alleen maar wacht,
Wijdde haar hele leven aan gewaardeerd te worden
Om de heiligheid van geduld en een stomme dankbaarheid
Maar het verhaal heeft een correctie nodig
en een beter gelukkig slot.
Want ik wil niet het één na beste
Nee, nee ik wil niet het één na beste

Fairytale

Cinderella's on her bedroom floor
She's got a
Crush on the guy at the liquor store
Cause Mr. Charming don't come home anymore
And she forgets why she came here

Sleeping Beauty's in a foul mood
For shame she says
None for you dear prince, I'm tired today
I'd rather sleep my whole life away 
than have you keep me from dreaming

'Cause I don't care for your fairytales
You're so worried about the maiden though you know
She's only waiting on the next best thing

Snow White is doing dishes again cause
What else can you do
With seven itty-bitty men?
Sends them to bed and calls up a friend
Says will you meet me at midnight?

The tall blonde lets out a cry of despair says
Would have cut it myself 
if I knew men could climb hair
I'll have to find another tower somewhere 
and keep away from the windows

'Cause I don't care for your fairytales
You're so worried about the maiden though you know
She's only waiting on the next best thing

Once upon a time in a faraway kingdom
Man made up a story said that I should believe him
Go and tell your white knight that he's handsome in hindsight
But I don't want the next best thing
So I sing and hold my head down 
and I break these walls round me
Can't take no more of your fairytale love

'Cause I don't care for your fairytales
You're so worried about the maiden though you know
She's only waiting on the next best thing

I don't care
I don't care
Worry bout the maiden though you know
She's only waiting 
Spent the whole life being graded 
on the sanctity of patience and a dumb appreciation
But the story needs some mending 
and a better happy ending
Cause I don't want the next best thing
No no I don't want the next best thing

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Little Voice (2007) , Careful Confessions (2004)

Toegevoegd door Tina op Thursday 26th of June 2008 20:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden