Sade - Jezebel Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Jezebel

Jezebel is niet geboren met
een zilveren lepel in haar mond
Ze had waarschijnlijk minder
dan elk van ons
Maar zodra ze kon lopen
wist ze hoe ze iedereen om haar vinger kon winden
Je kunt haar geen verwijten maken voor haar schoonheid
Ze wint met haar handen op de rug
Jezebel, wat een mooie vrouw
Ziet er uit als een prinses in haar nieuwe jurk
Hoe ben je daar aan gekomen
Wil je dat echt weten, zij ze
Het lijkt er op dat ze haar eigen gang gaat
Het is meer, het is meer dan enkel een droom
Ze doet haar kousen en schoenen aan
Ze had niets te verliezen – ze zei het was het waard

Streef naar de top 
en de zon zal gaan schijnen
Elke winter was een oorlog zei ze
ik wil krijgen wat mij toebehoort

Jezebel Jezebel
Zal niet ontkennen waar ze vandaan komt
Je kunt het zien in haar trots
en in de donkere gloed van haar ogen
Probeer haar een betere manier te laten zien
Ze zal zeggen
je weet niet wat je gemist hebt
en tegen de tijd dat ze met haar ogen knippert
weet je dat ze niet meer luistert

Streef naar de top zegt ze
en de zon zal gaan schijnen
Elke winter was een oorlog zei ze
ik wil krijgen wat mij toebehoort

Jezebel

Jezebel wasn't born with
a silver spoon in her mouth
She probably had less
than every one of us
But when she knew how to walk
she knew how to bring the house down
Can't blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that
Do you really want to know, she said
It would seem she's on her way
It's more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose - she said it was worth it

Reach for the top
and the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine

Jezebel Jezebel
Won't try to deny where she came from
You can see it in her pride
and the raven in her eyes
Try show her a better way
She'll say
you don’t know what you've been missing
and by the time she blinks
you know she won't be listening

Reach for the top she said
and the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what’s mine

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sade Adu, Stuart Matthewman

Componist: Sade Adu, Stuart Matthewman

Publisher: Sony Music Entertainment UK Limited

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Bring Me Home (2011) , Forever Best (2005) , Greatest Hits , Greatest Hits (2008) , Sade In Concert (2011) , Promise (1985) , The Best Of Sade (1994) , The Ultimate Collection (2011) , The Best Of Sade (Remastered 2000) (2000) , Lovers Rock (6 Tracks Bonus) (2000) , Grand Collection (2007) , Lovers Live (2002) , Music Legend (2001)

Toegevoegd door Tina op Thursday 17th of July 2008 20:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

1 Reacties gevonden

Mist

Friday 17th of April 2015 07:10

Jezebel is niet geboren met een zilveren lepeltje in haar mond
Ze had waarschijnlijk minder dan iedereen
Maar zodra ze kon lopen wist ze iedereen om haar vinger te winden
Je kunt het haar niet kwalijk nemen dat ze zo mooi is
Ze is een winnaar, maar met haar handen op de rug
Jezebel, wat een mooie vrouw
In haar nieuwe jurk is ze net een prinses
Hoe kom je daar aan?
"Wil je dat echt weten", vraagt ze
Het ziet er naar uit dat ze eindelijk haar eigen gang gaat
Het is meer, meer dan zomaar een droom
Ze doet haar lingerie en schoenen aan
Had niets te verliezen, ze zei "het was het waard"

"Rijk naar de hemel" zegt ze, "en de zon zal gaan schijnen"
"Elke winter was een gevecht" zei ze, "ik wil krijgen wat me toebehoort"

Jezebel zal haar afkomst niet ontkennen
Je ziet haar trots in de donkere gloed van haar ogen
Probeer haar geen andere manieren op te dringen
Ze zal zeggen, "je weet niet wat je gemist hebt'
En tegen de tijd dat ze met haar ogen knippert, weet je dat ze niet meer luistert

"Reik naar de hemel" zegt ze, "en de zon zal gaan schijnen"
"Elke winter was een gevecht" zei ze, "ik wil krijgen wat me toebehoort"