Sabaton
Sabaton - In Flanders Fields Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
In Flanders Fields is een gedicht van de Canadese Luitenant Kolonel John McCrea. Hij was getuige van de bloedige gevechten in Vlaanderen. De velden waren er bedekt met rode klaprozen. Zij groeiden daar zo uitbundig omdat de velden zo vruchtbaar geworden waren door het de lichamen van talloze soldaten. De Klaproos was al het symbool van de dood, nu werd de bloem ook nog het symbool van oorlog (in algemene zin).
John McCrea stierf begin 1918 aan longontsteking.
In de velden van Vlaanderen
In de velden van Vlaanderen waaien de klaprozen Tussen de kruisen, rij na rij Dat markeert onze plek en in de lucht Vliegen de nog altijd zingende leeuweriken Zelden gehoord door de geweerschoten daar beneden Wij zijn de doden. Nog niet zo lang geleden Leefden wij, beleefden het aanbreken van de dag, zagen de zonsondergang kleuren We beminden en werden bemind, en nu liggen we In de velden van Vlaanderen, in de velden van Vlaanderen Neem over onze strijd met de vijand Neem uit onze falende handen De fakkel, wees het licht en houd het hoog Als jouw vertrouwen in ons die sterven, breekt Kunnen we niet rusten, hoewel klaprozen groeien In de velden van Vlaanderen
In Flanders Fields
In Flanders fields, the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place, and in the sky The larks still bravely singing fly Scarce heard amid the guns below We are the dead, short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields, in Flanders fields Take up our quarrel with the foe To you from failing hands we throw The torch be yours to hold it high If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: John McCrae
Componist: Joakim Brodén
Publisher: Nuclear Blast GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2019
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The Great War (2019)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).