Rufus Wainwright - Rebel Prince Franse vertaling songtekst

Je score:

Prince rebelle

Où est mon maître, le prince rebelle
Qui fermera toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres, tout autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui me disent
De débarrasser mon esprit obscène de toute sa mignardise
Où est mon maître, le prince rebelle
Je parie qu'il est en train de tout briser pour me rejoindre
Dans ce motel deux étoiles
Seulement pour moi, devant cette fenêtre
Il débarrasse effectivement mon esprit obscène de toute sa mignardise
Oh, je le vois maintenant
Bien qu'il soit si loin d'ici,
Parmi la foule qui erre,
Se dirigeant dans la direction opposée
Une colère déconcertée brûlant d'amour pour moi
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m'appellent,
Qui m'appellent
Marigold, Marigold, Marigold
Je quitte l'hôtel Roosevelt
Marigold, Marigold, Marigold
Je quitte la chambre que nous connaissions si bien
Marigold, Marigold, Marigold

Rebel Prince

Where is my master the rebel prince
Who will shut all of these windows?
It's these windows all around me
It's these windows who are telling me
To rid my dirty mind of all of its preciousness

Where is my master the rebel prince?
Bet breaking everything, trying to get to me
In this two-bit hotel
Just to me before this windowsill

Does rid my dirty mind of all of its preciousness
Oh, I can see him now
Though it's so far away
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me

Ou est mon maïtre le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres?
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m'appellent
Qui m'appellent

Marigold, Marigold, Marigold
I'm leaving the Roosevelt hotel
Marigold, Marigold, Marigold
I'm leaving the room we knew so well

Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Rufus Wainwright

Componist: Rufus Wainwright

Publisher: Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Poses (2001) , The Best Of Rufus Wainwright (2008) , Alright, Already (2005)

Toegevoegd door keeskees op Friday 5th of April 2013 01:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden