Rufus Wainwright - Candles Franse vertaling songtekst

Je score:

Bougies

J'ai essayé de faire tout ce que j'ai pu
Mais les églises n'ont plus de bougies
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais
Mais les banquiers n'ont plus de prêts
C'est toujours ce petit truc en plus
Que tu n'as pas et que tu recherches
J'ai essayé de bloquer la porte de la cabine
Mais les églises n'ont plus de bougies
J'ai essayé d'aider 
Mais les chambres n'ont plus de tracs
J'ai essayé de préparer vite faire et de tourner
Il n'y a plus de conserves dans la cuisine
C'est toujours ce petit truc en plus
Que tu n'as pas et que tu recherches
J'ai essayé de prier sur le sol de la cabine
Mais les églises n'ont plus de bougies
Je suis allé un jour dans une cathédrale
Je t'ai finalement allumé une bougie
Et tout le long du hall voûté
Les vierges m'ont sourie depuis leur rideau 
C'est toujours ce petit truc en plus
Que tu n'as pas et que tu recherches
Mais je t'emmène là où tu as besoin d'aller
Mais les églises n'ont plus de bougies
C'est toujours ce petit truc en plus
Que tu n'as pas et que tu recherches
Mais je t'emmène là où tu as besoin d'aller
Mais les églises n'ont plus de bougies
C'est toujours ce petit truc en plus
Que tu n'as pas et que tu recherches
Mais je t'emmène là où tu as besoin d'aller
Mais les églises n'ont plus de bougies

Candles

I tried to do all that I can
But the churches have run out of candles
I tried to give you all I own
But the bankers have run out of loaners

It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for

I tried to block the cabin door
But the churches have run out of candles
I tried to lend a helping hand
But the rooms have all run out of pamphlets
I tried to cook it up and turn
The kitchen has run out of canned bits

It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for

I tried a beggin on the cabin floor
But the churches have run out of candles
Turn one day in the cathedral
I finally lit you a candle
And all along the vaulted halls
The virgins did smile from their mantles

It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Artists Den Entertainment, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Out Of The Game (2012) , Live from the Artists Den (2014)

Toegevoegd door markcoel op Friday 4th of May 2012 15:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden