Rosenstolz - Die zigarette danach Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Die zigarette danach

Je kleedt je aan - draait je niet om
Geen woord van jouw - kan het amper geloven
Want alles wat ik ook heb gedaan
Maakt me ziek - ik weet
Bij jou ligt dat anders
En alles waar ik ooit aan begon
Was de dag niet waard
Maar nu ziet het anders uit

De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
en langzaam zeg jij - adieu

Je aait je door het gezicht
Lacht kort te lang
Zegt nog een woord
Vertrouw ik je of niet
Want alles wat je ook doet
Met jou ligt dat anders
Ik wil niet dat je nu gaat
Dat zou de nacht niet waard zijn
Want hier ziet het anders uit

De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
en langzaam zeg jij - adieu

Ik weet dat je me niet kent
Maar je kunt het leren
Je lachen maakt me eenzaam
Als je nu gaat
En is het te veel gedroomd
Wanneer jouw had in mijn hand
De afgrond ons verdragen laat.

De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
Voor mij ziet het er anders uit
De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
en langzaam zeg jij - Misschien

Die zigarette danach

Du ziehst dich an-drehst dich nicht um
Kein Wort von dir-ich glaub kaum dran
Denn alleswas ich einst getan
Macht mich krank-ich weiß
Bei dir sieht's anders aus
Und alles was ich einst begann
War den Tag nicht wert
Doch nun sieht's anders aus

Die Zigarette danach und der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach
Und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Und langsam sagst du - adieu

Du fährst dir durchs Gesicht
Lachst kurz zu lang
Sagst noch ein Wort
Trau ich dir oder nicht
Denn alles was du auch nur tust
Mit dir siehts anders aus
Ich will nicht dass du jetzt so gehst
Das wä' die Nacht nicht wert
Denn hier siehts anders aus

Die Zigarette danach und der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach
Und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Und langsam sagst du - adieu

Ich weiß du kennst mich nicht
Doch du kannst es lernen
Dein Lachen macht mich einsa
Wenn du jetzt gehst
Und ist es zuviel geträumt
Wenn deine Hand in meiner Hand
Den Abgrund uns ertragen lässt

Die Zigarette danach un der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach
Und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Für mich siehts anders aus
Die Zigarette danach un der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach
Und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Und langsam sagst du - vielleicht

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Musik Für Erwachsene

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Nur Einmal Noch (2006) , Ich Will Mich Verlieben (2004) , Balladen (2012) , Alles Gute (1998) , Wenn du Aufwachst (2005)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of August 2008 22:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden