Rosenstolz - Bester feind Engelse vertaling songtekst

Je score:

Best enemy

And you stand in front of your canvas
(You) paint your life then more colorful
You feel quite healthy

You quickly forget to remember.
No, it doesn’t come to you any longer,
(It) must have slipped your mind long ago.

Somewhere, however, it is written,
you should love your enemies,
they embrace and seduce,
Open your door.

Come here
and bow down before yourself.
You willingly suffer very much.
Run away
before the ghosts of the world!
Nobody follows you
because your worst enemy is you.

And then you take your binoculars,
the world looks enormously big to you.
Dreams do not release you
and you feel so downtrodden.
You have seldom loved yourself
and you fall through its filter.

Komm her
und verbeug dich vor dir selbst.
Du leidest viel zu gerne.
Lauf weg
vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir,
denn dein schlimmster Feind bist du.

Were the king, that one has liked
were the beggar, that one gave to
Come you need to remember
then you know that one loves you

Are your best enemy.

Bester feind

Du stehst vor deiner Leinwand
malst dein Leben dir dann bunt
fühlst dich ganz gesund
hast vergessen dich zu erinnern
nein es fällt dir nicht mehr ein
muss dir längst entfallen sein

Irgendwo steht doch geschrieben
du sollst deine Feinde lieben
sie umarmen und verführen
öffne deine Türen
komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
niemand folgt dir
denn dein schlimmster Feind bist du

Und dann nimmst du dir dein Fernglas
siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Und du fühlst dich so im Nachteil
lass dich selber selten gehn
und du fällst durch sie

Irgendwo steht doch geschrieben
du sollst deine Feinde lieben
sie umarmen und verführen
öffne deine Türen
komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
niemand folgt dir
denn dein schlimmster Feind bist du

War's der König den man gern hat
war's der Bettler den man gibt
hab versucht dich zu erinnern
denn du weißt das man dich liebt

War's der König den man gern hat
war's der Bettler den man gibt
hab versucht dich zu erinnern
denn du weißt das man dich liebt

Komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
niemand folgt dir
bist dein bester Feind

Komm her
Komm her

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Das Große Leben (2005)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of August 2008 22:42

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden