Roland Kaiser
Roland Kaiser - Amore, amore Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Liefde, liefde
Telefoongefluister, een wereld tussen jou en mij. Woorden die mij strelen, jij, ik verlang naar jou. En diep in mij gaat het op en neer bij de gedachte aan jou De hotelkamer draait, mijn hart valt voorover voor mij betekent dit gevoel: Liefde, liefde Liefde, liefde Liefde, liefde Liefde, liefde En ik sluit mijn ogen en laat mezelf vallen in de tedere stilte van de nacht. Laat het geluid van je woorden in dromen wegsterven die eenzaamheid draaglijk gemaakt. Liefde, liefde Liefde, liefde Ik leg mijn telefoon op het kussen naast me. Hoor je zachtjes ademen, droom, ik lig naast je. En je geeft me de illusie dat je dichtbij bent die mijn verbeelding leidt Jouw zoekende hand, hij raakt mijn lichaam aan, dat zich heel dicht bij je verdringt Liefde, liefde Liefde, liefde Liefde, liefde Liefde, liefde En ik sluit mijn ogen en laat mezelf vallen in de tedere stilte van de nacht. Liefde, liefde Liefde, liefde Liefde, liefde Liefde, liefde En ik sluit mijn ogen en laat mezelf vallen in de tedere stilte van de nacht.
Amore, amore
Telefongeflüster, Welten zwischen dir und mir. Worte die mich streicheln, du, ich sehn' mich nach dir. Und ganz tief in mir drinnen geht's drunter und drüber, bei dem Gedanken an dich Das Hotelzimmer dreht sich, mein Herz fällt vornüber, dieses Gefühl heißt für mich: Amore, amore Amore, amore Amore, amore Amore, amore Und ich schließ meine Augen und lasse mich fallen in die zärtliche Stille der Nacht. Lass den Klang deiner Worte in Träumen verhallen, die Alleinsein erträglich gemacht. Amore, amore Amore, amore. Ich leg' meinen Hörer auf das Kissen neben mir. Hör' dich leise atmen, träume, ich lieg' neben dir. Und du gibst mir die Illusion deiner Nähe, die meine Phantasie lenkt Deine suchende Hand, sie berührt meinen Körper, der sich ganz nah an dich drängt. Amore, amore Amore, amore Amore, amore Amore, amore Und ich schließ meine Augen und lasse mich fallen in die zärtliche Stille der Nacht. Amore, amore Amore, amore Amore, amore Amore, amore Und ich schließ meine Augen und lasse mich fallen in die zärtliche Stille der Nacht.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Joachim Heider, Norbert Hammerschmidt
Componist: Joachim Heider
Publisher: BMG Berlin Musik GmbH
Details:
Uitgegeven in: 1985
Taal: Duits
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Die große Roland Kaiser Hit Collection (2010) , Alles Was Du Willst (3 CD) (1994) , Herz über Kopf (1985) , Hits & Raritäten (3-CD) (2009)
Meer info:
- Land: Duitsland
- roland-kaiser.de
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).