Roch Voisine
Roch Voisine - Dis-Lui Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Zeg Hem
Als je op een dag tegenkomt willekeurig Dat van de vroege geschiedenis Wat kom ik in mijn spiegels Dat blijft bij mij, zelfs als ik vertrek De beloofde woorden en misverstanden Volproppen van water, maar we hebben niet gezien De woorden van afwezigheid opgespeld, hing Als lippen zwijgen Zeg hem Vertel hem al de woorden die ons binden Woorden die de weglekkende en de onuitgesproken Oh, zeg hem Zeg hem Vertel hem dat in de hele lange nachten Ze nog steeds pijn Oh, zeg hem Wat men durft zelfs de helft Zelfs de laatste, en zelfs vervloekt Wat is geschilderd of dat ze huilen En ineens hebben we het prive-leven De woorden van onze tuinen gisteren Afgestaan aan de winden van stof De woorden begon, glas bundels Oceaan in het hart van een peer Zeg hem Vertel hem dat hij was mijn enige beschutting In de stilte, tegen het vergeten Oh, zeg hem Vertel hem de kosten van mijn pijn En de pijn had ik Vertel haar dat deze momenten van haat, Maar hij wist nooit Zeg hem dat mijn verwachtingen aderen En alles wat ikVintage Al deze koningen, koninginnen alle Die nooit kwam Zeg hem Vertel hem al de woorden die ons binden Woorden die de weglekkende en de onuitgesproken Oh, zeg hem Vertel hem dat in de hele lange nachten Ze nog steeds pijn Oh, zeg hem Zeg hem
Dis-Lui
Si un jour, tu croises au hasard Celui du tout début de l'histoire Celui que je croise dans mes miroirs Qui reste avec moi même quand je pars Les mots promis et les malentendus Se gorger d'eau mais qu'on a pas vus Les mots d'absence épinglés, pendus Aux lèvres qui se sont tues Dis-lui Dis-lui tous ces mots qui nous lient Les mots qui fuient et les non-dits Oh, dis-le lui Dis-lui Dis-lui qu'au long des longues nuits Ils font mal encore aujourd'hui Oh, dis-le lui Ce que l'on ose même à demi Même les derniers, et même les maudits Ce que l'on peint ou que l'on crie Et qui soudain qu'on a privé de vie Les mots de nos jardins d'hier Abandonnés aux vents de poussière Les mots lancés, faisceaux de verre Au cœur océan d'un pair Dis-lui Dis-lui qu'il fut mon seul abri Dans le silence, contre l'oubli Oh, dis-lui Dis-lui le coût de ma peine Et le mal que j'ai eu Dis-lui ces moments de haine Mais qu'il n'a jamais su Dis-lui mes attentes veines Et tout ce que j'ai cru Tous ces rois, toutes ces reines Qui ne sont jamais venus Dis-lui Dis-lui tous les mots qui nous lient Les mots qui fuient et les non-dits Oh, dis-lui Dis-lui qu'au long des longues nuits Ils font mal encore aujourd'hui Oh, dis-lui Dis-lui
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Frédéric Kocourek, J. Kapler
Componist: J. Kapler
Publisher: RV International
Details:
Uitgegeven in: 2001
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Roch Voisine (2001 album) (2001)
Meer info:
- Land: Canada
- rochvoisine.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).