Robbie Williams - Misunderstood Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Misunderstood

Ik probeerde verkeerd begrepen te worden
Maar dat was niet goed voor me
Ik leek altijd een gevecht te staren
Ik zou mijn hart breken om alles goed te maken
Laat ze allemaal maar opvliegen

Als het naar beneden komt, komt het ook echt naar beneden
En je zult niet gevonden worden
Als het voorbij is, is het ook echt voorbij
En zelfs al maak je geen enkel geluid

Je zult verkeerd begrepen worden
Door de mooien en goeden in deze stad
Maar niets daarvan was gepland
Neem me bij de hand
Probeer het maar niet en begrijp het

Probeer om niet begrepen te worden
Nog zo'n product van mijn kindertijd
Ik merk dat ik nog steeds buiten ben
Je kunt niet zeggen dat ik het niet heb geprobeerd
Misschien heb ik er wel te veel voor gedaan

Geen excuses, ik verontschuldig me niet
Of praat je leigens goed
Kom en vind me, vertel over hen tegen mij
Kijk me nu in de ogen

Ik zal verkeerd begrepen worden
Door de mooien en goeden in deze stad
Maar niets daarvan was gepland
Neem me bij de hand
Probeer het maar niet en begrijp het

Ik kan niet vergeven,
het spijt me dat ik dat moet zeggen
Weet eigelijk ook niet of jij schuldig bent
Is het niet grappig dat wij
De taal van de liefde niet kennen?

Misunderstood

Trying to be misunderstood,
But it doesn’t do me any good, 
Love the way they smiled at me
Held that face for eternity
Now let them all fly off, 
When it comes down, 
It all comes down, 
And you will not be found,
When it’s over, 
It’s all over, 
Even if I make a sound

I’ll be misunderstood,
By the beautiful and good in this city,
None of it was planned,
Take me by the hand,
Just don’t try and understand 

Trying to be misunderstood,
Just a product of my childhood,
Still I find myself outside,
You can’t say I haven’t tried,
Perhaps I tried to hard,
No excuses, 
I Won’t apologise,
To justify your lies, 
Come find me, 
Tell them to me, 
Look me in the eyes 

I’ll be misunderstood,
By the beautiful and good in this city,
None of this was planned,
Take me by the hand,
just don’t try and understand 

Can’t forgive sorry to say,
You don’t know you’re guilty anyway,
Isn’t it funny how we don’t speak the language of love?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robbie Williams, Stephen Duffy, S Duffy

Componist: ?

Publisher: Robert Williams, The In Good Company Co Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: In and out of consciousness (Hits 1990/2010) (2010) , Greatest Hits (2004) , The Best So Far (2006)

Toegevoegd door markcoel op Thursday 14th of October 2010 17:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden