Rihanna - Unfaithful Duitse vertaling songtekst

Je score:

Untreu

Die Geschichte meines Lebens, ist die
Suche nach dem Richtigen
Doch es geht mir weiterhin aus dem Weg
Meine Seele ist traurig,
Weil es so aussieht, dass das Unrechte
Meine Gesellschaft wirklich gern hat

Er ist mehr als ein Mann
Und das ist mehr als Liebe
Der Grund, wieso der Himmel blau ist
Die Wolken ziehen auf,
Weil ich wieder weg bin
Und ihm einfach nicht treu sein kann

Und ich weiß, dass er weiß, dass ich untreu bin
Und es tötet ihn innerlich,
Zu wissen, dass ich mit einem anderen Typen glücklich bin
Ich kann ihn sterben sehen

Ich will das nicht mehr machen
Ich will nicht der Grund sein, warum,
Jedes Mal wenn ich zur Türe hinausgehe,
Ich ihn noch ein Bisschen mehr innerlich sterben sehe
Ich will ihn nicht mehr verletzen
Ich will ihm sein Leben nicht nehmen
Ich will kein...
Mörder sein

Ich spüre es in der Luft
Als ich mich friesiere,
Auf eine nächste Verabredung vorbereite,
Einen Kuss auf meiner Wange
Als er zögernd
Fragt, of ich spät kommen werde
Ich sage, es wird nicht lange dauern
Bloß abhängen mit den Mädels,
Eine Lüge, die ich nicht sagen müsste,
Weil wir beide wissen,
Wo ich gleich hingehe
Und wir wissen es sehr gut

Denn ich weiß, dass er weiß, dass ich untreu bin
Und es tötet ihn innerlich,
Zu wissen, dass ich mit einem anderen Typen glücklich bin
Ich kann ihn sterben sehen

Ich will das nicht mehr machen
Ich will nicht der Grund sein, warum,
Jedes Mal wenn ich zur Türe hinausgehe,
Ich ihn noch ein Bisschen mehr innerlich sterben sehe
Ich will ihn nicht mehr verletzen
Ich will ihm sein Leben nicht nehmen
Ich will kein...
Mörder sein

Unsere Liebe, sein Vertrauen
Ich könnte ganau so gut eine Waffe nehmen und sie an seinen Kopf halten
Es hinter mich bringen
Ich will das nicht tun,
Nicht mehr
Ah
Nicht mehr (nicht mehr)

Ich will das nicht mehr machen
Ich will nicht der Grund sein, warum,
Jedes Mal wenn ich zur Türe hinausgehe,
Ich ihn noch ein Bisschen mehr innerlich sterben sehe
Ich will ihn nicht mehr verletzen
Ich will ihm sein Leben nicht nehmen
Ich will kein...
Mörder sein (kein Mörder)

Nein nein nein nein

Ja ja ja

Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
cause it seems that wrong
really loves my company

He's more than a man
and this is more than love
the reason that the sky is blue
the clouds are rolling in
because I'm gone again
and to him I just can't be true

and I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

I feel it in the air
as I'm doing my hair
preparing for another day
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
as if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A liar didn't have to tell
Because we both know
where I'm about to go
and we know it very well

cause I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer

I lost his trust
I might as well take a gun
and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mikkel S. Eriksen, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Gecovered door: Exit Eden (2017)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: A girl like me (2006)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 14:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden