Rihanna - Selfish girl Franse vertaling songtekst

Je score:

Fille égoïste

[Verse 1]
Bébé que m'as tu fais
Je te vois sourire et soudainement
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je suis accroc mec je ne peux pas te mentir
Je veux ton temps et toute ton attention
Je veux te parler et ne pas signaler le grand amour que tu m'offres
Je pense à ça constamment et non je
ne m'excuserais pas pour me sentir comme je le fais ce sont juste les simples réalités de la vie je suis folle de toi
[Chorus] :
Je suis une fille égoïste quand il s'agit de toi chaque minutes de  la journée je suis accroc à toi qu'est-ce que tu m'as donné gars
Ca me tue quand on arrive à l'amour je ne cherche pas à te partager tu dois penser que je suis radine mais je m'en fiche
J'ai besoin de toi dans mon monde
[Verse 2]
Je suis consciente que tu as ta bande mais j'ai quelque chose en moi pour toi te faisant perdre toutes notions
Le bon moment pour manipuler ton esprit je m'en fous de ce que les autres ont à dire s'il faut ils ont jamais ressenti de cette
façon là laisses les parler et critiquer ils ont besoin de reconnaitre qu'ils remarque que je suis un peu extreme sur mon besoin de toi
nuit et jour mais ce que je ressens ne peut etre interiorisé il n'y a pas d'autres moyens
[Chorus] :
Je suis une fille égoïste quand il s'agit de toi chaque minutes de  la journée je suis accroc à toi qu'est-ce que tu m'as donné gars
Ca me tue quand on arrive à l'amour je ne cherche pas à te partager tu dois penser que je suis radine mais je m'en fiche
J'ai besoin de toi dans mon monde
[Bridge]
Mec tu me fais tripper
Je ne savais ce qu'il me manquait
C'est fou (fou)
Tellement incroyable (incroyable)
Je ne voulais pas être exigeante mais j'espère que tu comprends
Que je ne joues pas mon gars (je ne joues pas mon gars)
Je dis juste mon gars
Qu'ils remarque que je suis un peu extreme sur mon besoin de toi
nuit et jour mais ce que je ressens ne peut etre interiorisé il n'y a pas d'autres moyens
[Bridge and fade]

Selfish girl

Baby boy, what you done to me
I saw you smiling suddenly
I can't get you out my mind
I got a bad boy, I can't lie
I want your time and your full attention
I want to talk to you
And not to mention good love
That you give to me, I think about it constantly
No, I won't apologize for feeling like I do
It's just the simple facts of life
I'm crazy over you

I'm a selfish girl when it comes to you
Every minute of the day
I'm addicted to what you're giving me, boy
It's killing me when it comes to love
I'm not trying share
You might think I'm greedy
But I just don't care
I need you in my world
'Cause I'm a selfish girl

I understand that you got your crew
But I've got something in mind for you
Make you lose all track of time
Guaranteed to blow your mind
I don't care what anybody got to say
Maybe they never had it quite this way
Let them talk and criticize
They all need to recognize
They might see
I'm a bit extreme to need you night and day
But what I feel can't be concealed
There ain't no other way

I'm a selfish girl when it comes to you
Every minute of the day
I'm addicted to what you're giving me, boy
It's killing me when it comes to love
I'm not trying share
You might think I'm greedy
But I just don't care
I need you in my world
'Cause I'm a selfish girl

Boy, you got me tripping
I didn't know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn't mean to be demanding
But I hope you're understanding
I'm not playing, boy (I'm not playing, boy)
I'm just saying, boy
They might see
I'm a bit extreme to need you night and day
But what I feel can't be concealed
There ain't no other way

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carl Sturken, Evan Rogers

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: A girl like me (2006)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 15:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden