Rihanna - Russian Roulette Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Russische Roulette

Neem adem, diep adem
'Kalmeer jezelf' zegt hij tegen mij
Als je speelt, speelt je voor het echie
Neem het pistool en tel tot drie
Ik zweet nu, beweeg langzaam
Geen tijd om na te denken, het is mijn beurt

Ref.
En je kan mijn hart zien bonken
Je kan het door mijn borstkas heen zien
Ik zei 'Ik ben doodsbang', maar ik ga niet weg
Ik weet dat ik voor deze test moet slagen
Dus haal de trekker maar over

Zeg een gebed voor jezelf
Hij zegt 'doe je ogen dicht, soms helpt dat'
En dan krijg ik een enge gedachte
Dat hij hier is betekent dat hij nog nooit verloren heeft

Ref.

Terwijl mijn leven voor mijn ogen voorbij flitst
Vraag ik mij af of ik ooit nog een zonsopgang zal zien?
Zo veel mensen zullen de kans niet krijgen vaarwel te zegen
Maar het is te laat om aan de waarde van mijn leven te denken

Ref.

Russian Roulette

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late too pick up the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must must pass this test
So just pull the trigger

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Charles T. Harmon, Shaffer Smith

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Gecovered door: Danny Vera (2015)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Rated R (2009)

Toegevoegd door Walter op Friday 13th of November 2009 08:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden