Coldplay & Rihanna - Princess Of China Franse vertaling songtekst

Je score:

La princesse de Chine

Ohhhhhh....

Il était une fois quelqu'un qui courait
Quelqu'un qui s'enfuyait
En disant: "Aussi vite que possible
Je dois m'en aller
Je dois m'en aller"

Il était une fois, nous nous sommes sépares
Tu tiens dans tes mains
Les deux moitiés de mon cœur
Ohhhh, ohhh!

Ohhh....

[Rihanna:]
Il était une fois, on brulait vivement
Maintenant il semble que tout ce que l'on fasse
C'est de se battre encore et encore
Et encore et encore et encore

Il était une fois, on était du même côté
Il était une fois, on était du même côté
Dans le même jeu
Et pourquoi tu as dû partir?
Tu as dû partir et éteindre ma flamme?

(Chorus x2)
J'aurais pu être la princesse, tu aurais été mon roi
J'aurais pu avoir un château et porter un anneau
Mais non, tu m'as laissé partir

Tu as volé mon étoile
(La-la-la...)
Tu as volé mon étoile
(La-la-la...)

Oh...

Car tu m'as vraiment blessé
Oh, tu m'as vraiment blessé
Car tu m'as vraiment blessé
Oh, tu m'as vraiment blessé
Car tu m'as vraiment blessé
Oh, tu m'as vraiment blessé
Car tu m'as vraiment blessé
Oh, tu m'as vraiment blessé

Princess Of China

Once upon a time in some other world
Somebody had a wedding (safe)
As fast as I can,I got to go
I got to go

Once upon a time we fell apart
You were holding in your hands 
The two halves of my heart, oohh, oohh

Once upon a time, remember
That all we ever seem to do is fight
Oohh, and on and on and on

Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side
And singin'

Now what you have to do
Have to do to number one thing

You could have been the princess, I’d be a king
Could have had a castle and wore a ring
But, no-oooh, you let me go-oooh

You could have been the princess, I’d be a king
Could have had a castle and wore a ring
But, no-oooh, you let me go-oooh

You sing
La, la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la

And we sing
La, la la la la-love

Ooohhhhh, ooohhhhh
So anybody, anybody
Anybody, anybody
‘Cause anybody
Oh-oooh
Anybody, anybody

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: Mylo Xyloto (2011)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 14th of September 2011 16:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden