Rihanna - Man down Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Hombre caído

No era mi intención acabar con su vida
Sé que no fue lo correcto
Ni siquiera puedo dormir por las noches
No puedo sacarlo de mi mente
Necesito ocultarme
Antes de que termine tras las rejas

Lo que comenzó como un simple altercado
Se convirtió en una situación realmente difícil
Y el solo pensar en la situación
A la que me enfrento, me hace querer llorar

[Pre-coro]
Porque no era mi intención herirlo
Él era el hijo de alguien
Y yo me lleve su corazón
Cuando saque esa pistola
Rum bum bum bum (x3)
Hombre caído
Rum bum bum bum (x3)
Hombre caído

[Coro]
Oh mamá, mamá, mamá
Acabo de dispararle a un hombre
En la estación central
En frente de un montón de gente
¿Oh, por qué, por qué?
Oh mamá, mamá, mamá
Acabo de dispararle a un hombre
En la estación central

Una pequeña calibre 22
A la que llamo Peggy Sue
Y cabe perfectamente en mis zapatos
¿Qué esperabas que hiciera
Si estabas tratándome como a una tonta?
Perdí mi compostura
Y tome mi arma de fuego
No era mi intención matarlo
Pero es muy tarde para regresar ahora
No sé en qué estaba pensando
Ahora él ya no está vivo
Así que estoy por irme de la ciudad

[Pre-coro, Coro]

¿Puedes oírme ahora?

Dije que nunca pensé que lo haría
Nunca pensé que lo haría
Nunca pensé que lo haría

Oh Dios, ¿Qué fue lo que me paso?
Lo que me paso
Lo que me paso

¿Por qué jalé el gatillo?
Jalé el gatillo
Jalé el gatillo - boom

Y mate a un ne**o
Terminé con la vida de un ne**o demasiado pronto

Cuando jalé el gatillo
Jalé el gatillo
Lo Jalé mientras te apuntaba

Alguien dígame qué voy a...
Qué voy a hacer?

Rum bum bum bum (x3)
Dije: Un hombre caído

Y cuando dije
Rum bum bum bum (x3)
Me fui hacia el centro de la ciudad

Porque ahora soy una criminal, criminal, criminal
Oh Señor misericordioso, ahora soy una criminal
Hombre caído
Díganle al juez que me dé la mínima sentencia
Me escape de la ciudad
Ninguno de ellos podrá encontrarme ahora, encontrarme ahora

[Coro]

Man down

I didn't mean to end his life 
I know it wasn't right
Can't even sleep at night 
Cant get it off my mind 
I need to get out of sight 
Before I end up behind bars 

What started out as a simple altercation 
Turned into a real sticky situation 
Me just thinking on the time that I'm facing 
Makes me wanna cry 

'Cause I didn't mean to hurt him 
Coulda been somebodies son 
And I took his heart when 
I pulled up that gun 

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 

Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station 
In front of a big old crowd 
Oh, why, oh, why 
Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station 

It's a 22 
I call her peggy sue 
When she fits right down in my shoes 
What do you expect me to
Do if you're playing me for a fool 
I will lose my cool 
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'mma bout to leave town, yeah

'Cause I didn't mean to hurt him 
Coulda been somebodies son 
And I took his heart when 
I pulled up that gun

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 

Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station 
In front of a big old crowd 
Oh, why, oh, why 
Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central station 

Look I never thought I'd do it 
Never thought I'd do it 
Never thought I'd do it 
Oh, gosh 
What ever happened to me 
Ever happened to me 
Ever happened to me

Why did I pull the trigger 
Pull the trigger, pull the trigger BOOM
And end a nigga end a niggas life so soon 
When I pull the trigger, pull the trigger, pull it on you 
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do 

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
They say one man down
Oh, they say
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
And I ran downtown 

'Cause now I'm a criminal, criminal, criminal 
Oh, Lord, oh, Mercy, now I am a criminal 
Man Down 
Tell the judge please give me minimal 
Run out of town on the Grand seminal, seminal 

Oh mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In central station 
In front of a big old crowd 
Oh, why, oh, why 
Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shama Joseph, Shontelle Layne, Theron Thomas, Timothy Thomas

Componist: ?

Publisher: 2015 Derechos Reservados

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Gecovered door: Julia Van Der Toorn (2014) , Triggerfinger (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Loud (2010)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 9th of November 2010 14:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden