Rihanna - How I Like It Franse vertaling songtekst

Je score:

Combien je l'aime

Tu sais que tu me passionne
Secondes de tous les jours
Mordent mon corps
Se sentir comme un autre jour
Ça doit être de la magie
Pour les faire disparaître
Effacer le passé
Tu as fait l'avenir clair
J'aime la façon dont tu me passionne (me passionne)
Tu me fait  t'aimer (t'aimer)
Tu a juste fait de moi une pilule 
Tu aime me droguer (me droguer)
Les appels sont beaux (beaux)
Je ne sais pas ce que tu a fait de moi
Mais je sais combien je
J'aime ça , j'aime ça 
Combien je
J'aime ça , j'aime ça 
Combien je
J'aime ça , j'aime ça , j'aime ça 
Mais je sais combien je
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
Tu es comme les nuages
Sortant de l'aurore
Effacé le chemin
Tout ce que je pouvais voir était le soleil.
Passant en moi
Comme si c'était le destin
Je suffoque
Lorsque tu es trop loin de moi
J'aime la façon dont tu me passionne (me passionne)
Tu me fait  t'aimer (t'aimer)
Tu a juste fait de moi une pilule 
Tu aime me droguer (me droguer)
Les appels sont beaux (beaux)
Je ne sais pas ce que tu a fait de moi
Mais je sais combien je
J'aime ça , j'aime ça 
Combien je
J'aime ça , j'aime ça 
Combien je
J'aime ça , j'aime ça , j'aime ça 
Mais je sais combien je
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
Je ne veux pas avoir besoin de toi
Mais de me plaire complètement 
Et je n'ai jamais rien voulu de cette façon
tu es juste comme un amour auquel on ne peux échapper
Fixer les lumières, se perdre dans le temps
Ma réflexion dans le miroir, je ne sais pas (je ne sais pas)
Tu me faire perdre quelque chose (perdre contenance quand tu pars)
C'est ton hallucination qui me donne envie d'aller
Ça doit être ta fonction qui m'a fait rebondir sur les murs
Ma réflexion dans le miroir, je ne sais pas (je ne sais pas)
Tu me faire perdre quelque chose (perdre contenance quand tu pars)
C'est ton hallucination qui me donne envie d'aller
Ça doit être ta fonction qui m'a fait rebondir sur les murs
Mais je sais combien je
J'aime ça , j'aime ça 
Combien je
J'aime ça , j'aime ça 
Combien je
J'aime ça , j'aime ça , j'aime ça 
Mais je sais combien je
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )
J'aime ça ( j'aime ça )  j'aime ça ( j'aime ça )

How I Like It

You know you thrill me
Seconds of everyday
Biting on my body
Feel like another day
It must be magic
To make them disappear
Erase the past
You made the future clear

I like how you thrill me (thrill me)
You made me love you (love you)
Your just like a pill to me
You love to drug me (drug me)
Calls are lovely (lovely)
Don't know what you do to me

But I know how much I
Like it, like it
How much I
Like it, like it
How much I
Like it, like it, I like it
But I know how much I
Like it (like it) like it (like it)
Like it (like it) like it (like it)
Like it (like it) like it (like it)
I Like it (like it) like it (like it)

Your like the clouds
Breaking out all the dawn
Cleared out the path
All I can see was sun
Running through me
Feels like this is destiny (yeah)
Im suffocating
When you too far from me

I like how you thrill me (thrill me)
You made me love you (love you)
Your just like a pill to me
You love to drug me (drug me)
Calls are lovely (lovely)
Don't know what you do to me

But I know how much I
Like it, like it
How much I
Like it, like it
How much I
Like it, like it, I like it
But I know how much I
Like it (like it) like it (like it)
Like it (like it) like it (like it)
Like it (like it) like it (like it)
I Like it (like it) like it (like it)

I don't want to need you
But to please me completely
And I never wanted anything this way
Your just like a love that can't escape
Stare at the lights get lost in time
My reflections in the mirror I don't know (I don't know)
You make me lose on something (lose composure when you go)
It's your hallucination that make me wanna go
Must be your function got me bouncing off the walls

My reflections in the mirror I don't know (baby I don't know)
You make me lose on something (lose composure when you go)
It's your hallucination that make me wanna go (baby, you got me)
Must be your function got me bouncing off the walls

But I know how much I
Like it, like it
How much I
Like it, like it
How much I
Like it, like it, I like it
But I know how much I
Like it (like it) like it (like it)
Like it (like it) like it (like it)
Like it (like it) like it (like it)
I Like it (like it) like it (like it)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Sunday 22nd of August 2010 22:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden