Rihanna - Bad girl Franse vertaling songtekst

Je score:

Mauvaise Fille

Je suppose que vous savez que je suis mauvaise, (mauvaise) (j'ai un problème)
Ils m'appellent Shopaholic (accro au shopping), c'est ma toxicomanie , ma prescription
Donnez-moi des chaussures et des sacs , 
Autant que vous voulez, j'en ai besooin je suis mauvaise,
Toutes les filles vérifient mes sacs, les achètent , elles veulent mon style,
Je suppose que vous savez que je suis mauvaise,(mauvaise )
[Refrain :]
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai eu un problème )
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai besoin de vous pour le résoudre)
Quelle mauvaise petite fille je suis un peu
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai eu un problème )
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai besoin de vous pour le résoudre )
Quelle mauvaise petite fille je suis un peu
Pas besoin de négocier, pour la vente, 
Je veux le meilleur, je m'habille bien
LoveCavalli plongé dans Versace
Poussin, ce n'est cher et tout le monde le sait
Toutes les filles vérifient mes sacs, les achètent , elles veulent mon style,
Je suppose que vous savez que je suis mauvaise,(mauvaise )
[Refrain :]
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai eu un problème )
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai besoin de vous pour le résoudre)
Quelle mauvaise petite fille je suis un peu
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai eu un problème )
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai besoin de vous pour le résoudre )
Quelle mauvaise petite fille je suis un peu
Elle est une mauvaise fille , une réelle accro au shopping (shopaholic)
Elle achète n'importe quel homme je ne peut donner de nom
Et elle marche dans les magasins, je parle de son combats pour ses vêtements,
Je fais une pause , je crains qu'elle est à un défilé de mode
Les vrais sacs de Louis et respirer Gucci
Avez-vous une garde-robe comme elle, comme on voit les vedettes de film
Et elle n'est pas encore connue, mais elle a ses propres groupies,
Elle a ses propres groupies ( groupies = fans )
Elle a ses propres groupies
[Refrain :]
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai eu un problème )
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai besoin de vous pour le résoudre)
Quelle mauvaise petite fille je suis un peu
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai eu un problème )
Quelle mauvaise petite fille je suis (J'ai besoin de vous pour le résoudre )
Quelle mauvaise petite fille je suis un peu

Bad girl

I guess you know I'm Bad (bad) 
(I got a problem) 

Shopaholic is what they call 'em 
my addiction, my prescription 
Gimme shoes and give me bags 
how much you want I need 'em bad 

All them girls be checking my bags 
while they be jockin’ my swag 
I guess you know I'm Bad (Bad) 

What a bad little girl I am 
(I got a problem) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
(I need you to solve it) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
Bad bad bad bad bad 
What a bad little girl I am 
(I got a problem) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
(I need you to solve it) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
Bad bad bad bad bad 

Need no bargain, need no sale 
I want the best, I dress me well 
Love Cavalli dipped in Versace 
Chick ain't cheap and everybody knows 

All them girls be checking my bags 
while they be jockin’ my swag 
I guess you know I'm Bad (Bad) 

What a bad little girl I am 
(I got a problem) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
(I need you to solve it) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
bad bad bad bad bad 
What a bad little girl I am 
(I got a problem) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
(I need you to solve it) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
bad bad bad bad bad 

She a bad girl, a real shopaholic, 
She buying everything up man I can't call it, 
And she a walking store, I'm talking bout her clothes, 
I just pause, I'm in awe, cuz she a fashion show, 
Real Louis bags and breathe gucci, 
Got a wardrobe like she's staring in a movie, 
And she ain't even famous but she got her own groupies, 
She got her own groupies, 
She got her own groupies, 

What a bad little girl I am 
(I got a problem) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
(I need you to solve it) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
bad bad bad bad bad 
What a bad little girl I am 
(I got a problem) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
(I need you to solve it) 
(bad bad) 
What a bad little girl I am 
bad bad bad bad bad

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Tuesday 20th of July 2010 16:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden