Rihanna - A million miles away Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

A Million Miles Away

Hier liggen we, gezicht tegen gezicht
Opnieuw
Stilte snijd
Als een mes zoals we doen alsof
En ik vraag me af wie de eerste zal zijn
Om te zeggen wat we beide weten
En het is vasthouden aan wat het had kunnen zijn
Maar we zouden het moeten laten gaan

Het voelt alsof je een miljoen mijl wegbent
Als je hier bij mij ligt vannacht
En ik kan de woorden vinden om te zeggen
Ik kan een manier vinden om het goed te maken

En we weten allebij dat het verhaal eindigd
We spelen een deel maar we doen alsof
En ik kan de tranen verbergen want ook al ben hier
Het voelt alsof je een miljoen mijl wegbent

Ik was het niet, jij was het niet
Dat brak de manier
Maar wat we waren is als een seizoensliefde
En elke keer denk ik eraan
Het verscheurt me vanbinnen
Als een rivier vol emoties
Ik heb geen tranen meer om te huilen

Het voelt alsof je een miljoen mijl wegbent
Als je hier bij mij ligt vannacht
En ik kan de woorden vinden om te zeggen
Ik kan een manier vinden om het goed te maken

We kunnen proberen erover te praten
Maar we vroegen het ons al eerder af
Jongen ons liedje is niet voor het laatst gespeeld,
En we weten allebij zeker
Het is tijd om de deuren te sluiten

A million miles away

Here we lay, face to face
Once again
Silence cuts
Like a knife as we pretend
And I wonder who will be the first
To say what we both know
And it's holding on to could have been it
But we should been letting go

It feels like you are a million miles away
As you laying here with me tonight
And I can even find the words to say
I can find a way to make it right

And we both know that the story is ending
We play the part but were just pretending
And I can hide the tears 'cause even though you're here
It feels like you are a million miles away

It wasn't me, it wasn't you
That broke the way
But what we were is like a seasons lovers day
And everytime I think about it
It tears me up inside
Like the rivers of emotion
Will I got no more tears to cry

It feels like you are a million miles away
As you laying here with me tonight
And I can even find the words to say
I can find a way to make it right

And we both know that the story is ending
We play the part but were just pretending
And I can hide the tears 'cause even though you're here
It feels like you are a million miles away

We can try to talk it over
But we wondered all before
Boy our song isn't play at last,
And we both know for sure
It is time to close the door

It feels like you are a million miles away
As you laying here with me tonight
And I can even find the words to say
I can find a way to make it right

And we both know that the story is ending
We play the part but were just pretending
And I can hide the tears 'cause even though you're here
It feels like you are a million miles away

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carl Sturken, Evan Rogers

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: A girl like me (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of April 2008 14:44

Laatst bijgewerkt door daan op Sunday 13th of May 2012 11:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden