Ricky Martin - Livin' La Vida Loca Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Livin' La Vida Loca

Zij houdt van bijgeloof, zwarte katten en voodoopoppen
Ik  heb het voorgevoel dat dat meisje me zal laten vallen
Ze houdt van nieuwe uitdagingen, nieuwe dingen bij kaarslicht
Ze heeft een nieuwe verslaving voor elke dag en nacht

Ze zal je je kleren laten uittrekken
En laten dansen in de regen
Ze zal je haar gekke leven laten leven
Maar ze zal je pijn wegnemen
Als een kogel in je hersenen - kom op!

Vanboven, vanbinnen - ze leeft het vrije leven
Ze zal je duwen en naar beneden trekken
Ze leeft het vrije leven
Haar lippen zijn duivels rood
En ze heeft een lichtbruine huid
Ze zal je uitleven, omdat ze het vrije leven leeft
Kom op!
Omdat ze het vrije leven leeft - kom op!
Zij leeft het vrije leven

Werd wakker in New York in een hip en goedkoop hotel
Ze nam mijn hart en mijn geld mee
Ze moet me een slaappil gegeven hebben
Ze drinkt nooit water
En laat je Franse champagne bestellen
Als je haar hebt geproefd
Zul je nooit meer hetzelfde zijn
Ja, ze maakt je gek

Vanboven, vanbinnen - ze leeft het vrije leven
Ze zal je duwen en naar beneden trekken
Ze leeft het vrije leven
Haar lippen zijn duivels rood
En ze heeft een lichtbruine huid
Ze zal je uitleven, omdat ze het vrij leven leeft
Kom op!
Omdat ze het vrije leven leeft - kom op!
Zij leeft het vrije leven

Ze zal je je kleren laten uittrekken
En laten dansen in de regen
Ze zal je haar gekke leven laten leven
Maar ze zal je pijn wegnemen
Als een kogel in je hersenen - kom op!

Vanboven, vanbinnen - ze leeft het vrije leven
Ze zal je duwen en naar beneden trekken
Ze leeft het vrije leven
Haar lippen zijn duivels rood
En ze heeft een lichtbruine huid
Ze zal je uitleven, omdat ze het vrij leven leeft
Kom op!
Omdat ze het vrije leven leeft - kom op!
Zij leeft het vrije leven

Livin' La Vida Loca

She`s into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl`s gonna make me fall 

She`s into new sensations
New kicks in the candlelight
She`s got a new addiction
For every day and night 

She`ll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She`ll make you live her crazy life
But she`ll take away your pain
Like a bullet to your brain 

Upside inside out
She`s livin` la vida loca
She`ll push and pull you down
Livin` la vida loca
Her lips are devil red
And her skin`s the color mocha
She will wear you out
Livin` la vida loca
Livin` la vida loca
She`s livin` la vida loca 

Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must`ve slipped me a sleeping pill 

She never drinks the water
And makes you order french champagne
Once you`ve had a taste of her
You`ll never be the same
Yeah, she`ll make you go insane


Upside inside out... 

She`ll make you take your... 

Upside inside out...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Desmond Child, Luis Gómez Escolar, Robi Rosa

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Mexico), S.A. de C.V., Sony Music Entertainment US Latin LLC

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Ricky Martin (1999 album) (1999) , The Best Of Ricky Martin (2001)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 18th of December 2007 03:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden