Renan Luce
Renan Luce - On N'Est Pas A Une Bêtise Près Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Dit lied is de soundtrack van de film 'Le Petit Nicolas' van Laurent Tirard uit 2010.
De film gaat over Nicolas die een rustig en geborgen leventje leidt. Zijn ouders houden van hem. Hij heeft leuke vriendjes met wie hij veel plezier maakt. En hij heeft vooral geen zin dat daar verandering in komt.
Op een dag luistert Nicolas een gesprek tussen zijn ouders af. Hij vermoedt dat zijn moeder zwanger is. In paniek slaat zijn verbeelding op hol: binnenkort zal hij een broertje hebben en zullen zijn ouders hem helemaal aan zijn lot overlaten. Ze zullen hem misschien zelfs in het bos achterlaten zoals Klein Duimpje.
De film is verkrijgbaar op DVD bij o.a. Bol.com
Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil
Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat het springen in een plas Alle klappen de moeite waard zijn Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat belletje trekken en dan wegrennen Een klap de moeite waard is Mijn grootste streken Ik zal ze altijd herinneren Te geloven in een wedstrijd Wie de meest ondeugende streek Op woensdag deed Mijn grootste streken Ze zijn niet zo ver weg Ik zie nog steeds het hoekje Waar ik jarenlang De bladderende verf vanaf krabde Ons verhaal was verpletterend Maar zonder raaf en zonder vos * We schreven verhaal Door met een geweldige trap tegen een bal een raam in te kegelen Ik heb mijn strepen verdiend Ik ben opgegroeid Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat het springen in een plas Alle klappen de moeite waard zijn Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat belletje trekken en dan wegrennen Een klap de moeite waard is De grootste streken Haalden we uit tussen vrienden Het maakte niet uit of je chique was We waren allemaal gelijk We waren wapenbroeders Maar de grootste streken Deden we als groep Er is een regel onder ons 'boeven' Dat is voor degene die gepakt wordt Zulke dingen gebeuren Mijn mooiste verhaal is ongetwijfeld Dat van de pad en de mammoet die ontploft Sinds ik haar raakte met een slingerworp Houdt mijn zusje één oog half gesloten Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat het springen in een plas Alle klappen de moeite waard zijn Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat belletje trekken en dan wegrennen Een klap de moeite waard is Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat het springen in een plas Alle klappen de moeite waard zijn Eén kwajongensstreek meer of minder maakt geen verschil Laten we het doen en daarna zien we wel Je zult zien dat belletje trekken en dan wegrennen Een klap de moeite waard is * een verwijzing naar het bekende gedicht van de vos en de raaf.
On N'Est Pas A Une Bêtise Près
On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'un saut dans une flaque Ca vaut bien toutes les paires de claques On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'sonner aux portes Et s'enfuir avant qu'on sorte Ca vaut l'coup Mes bonnes bêtises J'm'en souviendrais toujours A croire qu'y'avait un concours Du truc le plus interdit A faire un mercredi Mes bonnes bêtises Elles ne sont pas si loin J'revois encore le coin J'y grattais pendant un bail La peinture qui s'écaille Notre poésie c'était peinard Et sans corbeau et sans renard Qu'on l'écrivait A grands coups d'pieds dans un ballon Une vitre en moins j'prends du galon Je grandissais On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'un saut dans une flaque Ca vaut bien toutes les paires de claques On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'sonner aux portes Et s'enfuir avant qu'on sorte Ca vaut l'coup Les bonnes bêtises C'était entre copains Qu'importe si t'étais rupin On était tous l'égal D'notre frangin de mandale Mais les bonnes bêtises On a beau les faire en bande Y'a une règle dans la truande C'est à celui qui s'y colle Qu'il arrive des bricoles Ma plus belle fable sans aucun doute Celle du crapaud et du mammouth Qui explose Depuis que j'l'ai touchée au lance-pierre Ma p'tite sœur garde une paupière Mi-close On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'un saut dans une flaque Ca vaut bien toutes les paires de claques On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'sonner aux portes Et s'enfuir avant qu'on sorte Ca vaut l'coup On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'un saut dans une flaque Ca vaut bien toutes les paires de claques On n'est pas à une bêtise près Faisons la et voyons après Tu verras qu'sonner aux portes Et s'enfuir avant qu'on sorte Ca vaut l'coup
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Renan Luce
Componist: ?
Publisher: Barclay, Fidélité Films, Universal Music Projets Spéciaux
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Le Clan Des Miros (2009)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- renanluce.fr/
- myspace.com/renanluce
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).