Renan Luce
Renan Luce - Nantes Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Couplet 4: La ville Canaris.
Nantes wordt wel de stad kanarie genoemd, vanwege de voetbalploeg 'Nantes' die in een kanariegeel shirt speelt.
Nantes
Primero fue su dulce carita Antes de ver su pulgar Que me hizo detenerme Por la puerta de mi carro Ella tenía una voz de suplicante De aquellas que saben mentir No soy un vago ni un limosnero Yo soy un estudiante En su carro sacudidor ¿Esta es la carretera que lleva a Nantes? Por supuesto que no era mi intención Pero sentí como mis manos Se deslizaban por el volante Nunca había tenido ese valor Pero sentí como mis ojos Se dirijieron hacia sus medias Salimos de Paris Y a la ciudad de Canaris (Nantes) Llegaremos mañana Tu pasaste las seis horas Mirando por el espejo retrovisor Torturando tus dedos Con poca ropa Impaciente ¿Quien diablos eres? ¿Quien te inquieta? ¿Qué miraste? ¿Porque mientes? Por supuesto que no era mi problema Pero cuando mire la señal De una gasolinera Texaco (1) Nunca había tenido tanta valentía Pero en un estaciontamiento silencioso Estacioné mi carro Una gasolinera Tres minutos de soledad Me fueron suficientes Para abrir su maleta Y encontrar diez placas Y un arma de fuego Peligrosa, fascinante Mantis religiosa Todavía la recuerdo tambaleandose Cuando la dejé platada Por supuesto que a veces me acuerdo Es entonces cuando regresa La inquieta pregunta Si hubiera tenido el valor ¿Qué hubiera visto del cielo caer sobre Nantes?
Nantes
C'est d'abord sa frimousse Avant de voir son pouce Qui m'a fait ralentir Sa voix à la portière A ce ton de prières De celles qui savent mentir Ni perdue, ni mendiante J'suis étudiante Dans ta caisse, bringuebalante Ta route est-ce Nantes? Bien sur c'était pas mon chemin Mais j'ai senti mes mains Glisser sur le volant J'ai jamais été audacieux Mais j'ai senti mes yeux Glissé sur ses collants On a quitté Paris Et la ville Canaris On l'atteindra demain T'as passé les six heures Dans le rétroviseur A torturer tes mains Court vêtue Impatiente Qui es tu diantre? Qu'as tu vu? Qui te hantes? Pour que tu mentes? Bien sur c'était pas mon problème Mais quand j'ai vu l'emblème D'une station Texaco J'ai jamais été audacieux Mais sur le parking silencieux J'ai garé mon tacot Une station essence Trois minutes d'absence Il m'en fallait bien moins Pour ouvrir son sac Y trouver dix plaques Et une arme de poing Dangereuse, envoutante Religieuse-mante J'la revois chancelante Quand je la plante Bien sûr parfois je m'en souviens C'est alors que revient La question lancinante Si j'avais été audacieux Qu’aurais-je vu sous les cieux Qui s'étalait sur Nantes?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Renan Luce
Componist: ?
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Spaans
Komt voor op: Le Clan Des Miros (2009)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- renanluce.fr/
- myspace.com/renanluce
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).