Regina Spektor - Samson Franse vertaling songtekst

Je score:

Samson

Tu es mon plus doux déluge
Je t'ai aimé en premier, je t'ai aimé en premier
Sous les feuilles de papier repose ma vérité
Je dois y aller, je dois y aller
Tes cheveux étaient long la première fois qu'on s'est rencontré

Samson est retourné se coucher
Avec plus beaucoup de cheveux sur la tête
Il a mangé une tranche de pain magique et est directement retourné se coucher
And les livres d'histoire nous ont oublié et la bible ne nous a pas mentionné
La bible ne nous a pas mentionné, pas une seule fois

Tu es mon plus doux déluge
Je t'ai aimé en premier, je t'ai aimé en premier
Sous les étoiles ne s'est mise à tomber sur nos têtes
Qu'une douce lumière
Tes cheveux étaient long la première fois qu'on s'est rencontré

Samson est retourné se coucher
M'a dit que mes cheveux étaient roux
Il m'a dit que j'étais belle et s'est couché
Oh une nuit je lui ai coupé les cheveux moi-même
Une paire d'épais ciseaux et la lumière jaune
Il m'a dit que j'avais bien fait
Et m'a embrassé jusqu'à ce qu'il fasse jour, qu'il fasse jour
Et il m'a embrassé jusqu'à ce qu'il fasse jour

Samson est retourné se coucher
Avec plus beaucoup de cheveux sur la tête
Il a mangé une tranche de pain magique
Et est directement retourné se coucher

Oh on n'a pas pu abattre les colonnes
Non, on n'a pas pu en détruire une seule
Et les livres d'histoire nous ont oublié
Et la bible ne nous a pas mentionné
Pas même une fois

Tu es mon plus doux déluge
Je t'ai aimé en premier

Samson

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread and
went right back to bed
And history books forgot about us
and the bible didn't mention us
And the bible didn't mention us,
not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came fallin' on our heads
But they're just old light, they're just old light
Your hair was long when we first met

Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful and came into my bed
Oh I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors in the yellow light
And he told me that I'd done alright
And kissed me 'til the mornin' light
the mornin' light
And he kissed me 'til the mornin' light

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread and
went right back to bed
Oh, we couldn't bring the columns down
Yeah we couldn't destroy a single one
And history books forgot about us
And the bible didn't mention us
not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sire Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Begin To Hope (2006) , Songs (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of May 2008 15:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden