Regina Spektor - Ghost of corporate future Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ghost of corporate future

Een man loopt uit zijn appartement
Het regent, hij heeft geen paraplu
Hij begint te rennen onder de luifels
Probeert zijn pak te redden
Probeert te drogen maar het lukt niet

Wanneer hij op het drukke metro perron komt
Trekt hij zijn beide schoenen uit
Hij stapt recht in iemands vette snot
En iedereen die hem ziet zegt, ewww

Maar hij geeft er niet om omdat hij vannacht een bezoek kreeg van
De geest van de collectieve toekomst
De geest zei, doe je beide schoenen uit
Bij elke kans die je krijgt
Vooral wanneer ze nat zijn
Hij zei ook

Verbeeld je dat je op een dag weg gaat
Voor een zakenreis
En wanneer je thuis komt
Zijn je kinderen opgegroeid en heb je je vrouw nooit laten kreunen, en

Mensen maken je nerveus
Je denk aan de wereld als eindigend
En ieders eigenschappen
beginnen op de een of andere manier te mengen
En alles is plastic
En iedereen is sarcastisch
En al je eten is bevroren, het moet worden ontdooid
Je zou denken dat de wereld nu eindigt

Nou, misschien moet je gewoon veel minder koffie drinken
En nooit naar het tien uur journaal kijken
Misschien zou je een aardig iemand moeten kussen
Of een rots likken, of beide

Misschien zou je je eigen haar moeten knippen
Omdat dat zo grappig kan zijn
het kost geen geld
En het groeit altijd terug, het groeit zelfs na je dood, en

Mensen zijn gewoon mensen
De zouden je niet nerveus moeten maken
De wereld is voor eeuwig, het komt en het gaat
En als je je plastic niet weggooit
Zou de straat niet zo'n rotzooi zijn
En als je iemand kust dan krijgen jullie allebei meer ervaring
De wereld is voor eeuwig
Stop vuileballen in je zak
Stop vuileballen in je zak en doe je beide schoenen uit
Omdat mensen gewoon mensen zijn
Mensen zijn gewoon mensen net als jij

De wereld is voor eeuwig
Het komt en het gaat

Ghost of corporate future

a man walks out of his apartment
it is raining, he's got no umbrella
he starts running beneath the awnings
trying to save his suit
trying to dry but no good

when he gets to the crowded subway platform
he takes off both of his shoes
he steps right into somebody's fat loogie
and everyone who sees him says, ewww

but he doesn't care cause last night he got a visit from
the ghost of corporate future
the ghost said, take off both your shoes
whatever chances you get
especially when they're wet
he also said,

imagine you go away
on a business trip one day
and when you come back home
your children have grown and you never made your wife moan, and

people make you nervous
you think of the world as ending
and everybody's features
have somehow started blending
and everything is plastic
and everyone's sarcastic
and all your food is frozen, it needs to be defrosted
you'd think that the world was ending right now

well, maybe you should just drink a lot less coffee
and never ever watch the ten o'clock news
maybe you should kiss someone nice
or lick a rock, or both

maybe you should cut your own hair
cause that can be so funny
it doesn't cost any money
and it always grows back, hair grows even after you're dead, and

people are just people
they shouldn't make you nervous
the world is everlasting, it's coming and it's going
if you don't toss your plastic
the street won't be so blasted?
and if you kiss somebody then both of you'll get practice
the world is everlasting
put dirtballs in your pocket
put dirtballs in your pocket and take off both your shoes
cause people are just people
people are just people like you

the world is everlasting
is coming and is going

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sire Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Soviet Kitsch (2004)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of May 2008 15:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden