Regina Spektor - Bon Idee Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Bon idee

Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Vertel je geheimen aan niemand
Want ideëen zijn kwetsbaar
Zo gauw als je jouw idee bekend maakt
Kan het op zichzelf gaan leven
En je zult het oh zo erg missen
En je zult wachten op haar terugkeer
En je zult wensen dat het van jezelf was
Maar ideëen die zijn vertrokken komen nooit terug naar huis

Vertel je moeder niet dat je bang bent
Vertel je liefje niet dat je hart zou kunnen breken
Vertel je goden niet dat je niet meer gelooft
Want zo gauw als je het hardop zegt zullen ze je verlaten
En je zult ze oh zo erg missen
En je zult wachten op hun terugkeer
En je zult wensen dat ze van jezelf waren
Maar goden die vertrokken zijn zullen nooit meer je huis zegenen

Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Vertel je geheimen aan niemand
Want ideëen zijn kwetsbaar
Zo gauw als je jouw idee bekend maakt
Kunnen ze op zichzelf gaan leven zonder jou
En je zult ze oh zo erg missen
En je zult wachten op hun terugkeer
En je zult wensen dat ze van jezelf waren
Maar ideëen die zijn vertrokken komen nooit terug naar huis

Bon Idee

Love, love, love, love, love, love, love, love

Don’t tell your secrets to anyone
Because ideas are vulnerable
As soon as you say your idea out loud
Then it can go and live on its own
And you will miss it oh so much
And you will wait for it’s return
And you will wish it were your own
But ideas that left never come back home

Don’t tell your mother that you are afraid
Don’t tell your lover that your heart might break
Don’t tell your gods you no longer believe
Because as soon as you say it out loud they will leave you
And you will miss them oh so bad
And you will wait for their return
And you will wish they were your own
But gods that have left you will never grace your home

Love, love, love, love, love, love, love, love

Don’t tell your secrets to anyone
Because ideas are vulnerable
As soon as you say your ideas out loud
Then they can go and live on their own without you
And you will miss them oh so bad
And you will wait for their return
And you will wish they were your own
But ideas that left will never come back home

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Regina Spektor

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Songs (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of May 2008 15:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden