Regina Spektor - Baby Jesus Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Baby Jesus

Ken je dat beeld
Dat beeld van baby Jezus
In de etalage
In de etalage van de 99 cent winkel
Gisteravond zag ik dat de eigenaar het kuste
En in het oor fluisterde
Ik liep terug van Walgreens
En hij hoorde niet dat ik hem zag
En de
Volgende morgen
Waren alle metrowagons aan het hallelu-leluiaen
Welkom terug, de baby koning, de baby koning
Alle gelovigen waren aan het lachen
En knipogen naar elkaar
Ik kon eerlijk zeggen dat ik bang was voor mijn leven

Ze zeiden dat alle niet-gelovigen modder gaan eten 
En alle gelovigen gaan op hun graven spugen

Ken je dat beeld
Dat beeld van baby Jezus
In de etalage
In de etalage van de 99 cent winkel
Ze hebben het laten zien op het nieuws
Het was dertig keer zo groot
Met een megafoon een een hartvormige blauwe plek
Het was aan het zweven in de lucht
En alle
Metrowagons waren aan het hallelu-lelu-leluaen, hallelujah
Welkom terug, de baby koning, de baby koning
Alle gelovigen waren aan het lachen
En naar elkaar aan het knipogen
Ik kon eerlijk zeggen dat ik bang was voor mijn leven

Ze zeiden dat alle niet-gelovigen modder gaan eten
En alle gelovigen gaan op hun graven spugen
Geloof!...

Ken je dat beeld
Dat beeld van baby Jezus
In de etalage
In de etalage van de 99 cent winkel
Toen ik wakker werd rende ik erheen en kocht het
En sloot het op in mijn kast
Met een klein brood en water
En een zaklamp en een verbanddoos totdat het groeit

eat dirt = (dood en) begraven

Baby Jesus

You know that statue
That statue of baby jesus
In the window
In the window of the 99 cent store
Last night I saw the owner kiss it
And whisper in its ear
I was walking home from walgreen's
And he did not hear me see him
And on the
Very very next morning
All the subway cars were hallelu-leluing
Welcome back the baby king, the baby king
All the believers they were smiling
And winking at each other
I could honestly say I was scared for my life

They said, all the non-believers they get to eat dirt
And the believers get to spit on their graves...

You know that statue
That statue of baby jesus
In the window
In the window of the 99 cent store
They've been showing it on the news
It was thirty times its size
With a megaphone and a heart-shaped bruise
It was hovering in the skies
And all the
Subway cars were hallelu-lelu-leluing, hallejuah
Welcome back the baby king, the baby king
All the believers they were smiling
And winking at each other
I could honestly say I was scared for my life

They said, all the non-believers they get to eat dirt
And the believers get to spit on their graves...
Believe!...

You know that statue
That statue of baby jesus
In the window
In the window of the 99 cent store
When I woke up I ran and bought it
And locked it in my closet
With a little bread and water
And a flashlight and a first aid kit til he grows

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Wednesday 4th of June 2008 19:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden