Red Hot Chili Peppers - Dani California Franse vertaling songtekst

Je score:

Dani Californie

En se faisant naître dans l'état du Mississippi
Papa était un flic et maman était une hippie
En Alabama elle balancerait un marteau
Le prix qu'il faut payer lorsqu'on choisit le panorama
Elle ne sut jamais qu'il y quoi de plus que pauvre
Quoi? Votre confident me prend pour quoi?

Bandeau noir, douce Louisiane
En volant sur une banque de l'état d'Indiana
Elle est une coureuse, une rebelle et une beauté*
Chasse-les partout en disant «bébé qu'est-ce que tu vas»
En regardant vers le bas, le baril d'un chaud métal quarante-cinq
Juste une autre manière de survivre

Refrain -
Californie, repose en paix
Relâchement simultané
Californie, montre tes dents
Elle est ma prêtresse, je suis ton prêtre, ouais, ouais

Elle est une chérie d'amour et une combattante
J'aurais dû lui voir lorsque ça s'éclaircissait
Avec un nom comme Dani Californie
Le jour allait venir lorsque je te porterai le deuil
Un peu de lotus, elle volait un autre souffle
J'adore ma chérie à la mort

[Refrain]

Qui aurait connu ton autre côté?
Qui aurait su que tous ce temps pour prouver?
Trop vrai pour te dire au revoir
Trop vrai trop triste triste triste...

Première à faner son animateur doué
Un pour maintenant et onze pour plus tard
Ne s'est jamais rendu jusqu'au Minnesota
Un homme du Dakota du nord cherchait des crosses pour un quota
Dans les ghettos elle gardait le meilleur pour la fin
Ça ne fait mal que lorsque je rie
Partie trop rapidement..

Dani California

Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama! 

She never knew that there was anything more than poor!
What in the world does your company take me for 

Black bandana sweet Louisiana
Robbin' a bank in the state of Indiana.
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry was sayin' Baby watcha gonna. 

Lookin' down the barrel of a hot metal 45
Just another way to survive 

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah 

She's a lover, baby and a fighter
Shoulda seen it comin' when it got a little brighter '
With a name like Dani California
The day was gonna come when I was gonna mourn ya.
A little loaded she was stealing another breath
I love my baby to death 

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah 

Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true to say say say 

Push the fader, gifted animator,
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota.
Down in the badlands she was saving the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast... 

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah 

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeaaah, yeaaah

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Frusciante

Componist: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Stadium Arcadium (Cd 1: Jupiter) (2006) , Road Trippin' Through Time (2011) , Stadium Arcadium (2006)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 17th of September 2008 13:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden