Ray LaMontagne - Sarah Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Sarah

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten 
waren we kinderen
We waren wild, we waren insecten
En na een tijdje, werd ik grof
Ik werd koud, ik werd onvoorzichtig
Ik bewaar deze herinnering
Houd jou zo dicht bij me
Fluisterde dat we altijd blij waren
De laatste tijd voelt het alsof ik slaap
En ik gewoon niet wakker kan worden
IJsbeer over de vloer, wil bellen
Maar ik kan het niet dus ik hang op
Deel een geheim in de trein
Met een vrouw die huilt
En haar make-up heeft geruïneerd

Nu zie ik hoe jong, hoe bang ik was
Ogen strak gesloten
Slag na slag uitdelend aan de wereld
Sarah, gaat het ooit hetzelfde worden
Sarah, gaat het ooit hetzelfde worden

Zei vaarwel tegen alle plaatsen waar ik ooit heenging
Zei vaarwel tegen alle gezichten die ik ooit kende
Niets duurt voorgoed
Ik denk nu, ik had het moeten weten
Ik had het moeten weten

Er is geen ding dat ik kan zeggen
Dat het ooit zal repareren
En jij, die zoveel advies had
En dat toch niet kon delen
Misschien op een dag
zullen we hierop terugkijken en zullen we lachen
Maar nu kan ik het niet verdragen

Nu zie ik hoe jong, hoe bang ik was
Ogen strak gesloten
Slag na slag uitdelend aan de wereld
Sarah, gaat het ooit hetzelfde worden
Sarah, gaat het ooit hetzelfde worden

Sarah

When we first met 
We were kids 
We were wild, we were insects
And after a while, I grew coarse
I grew cold, I grew reckless
I hold this memory 
Hold you so close to me,
Whispered were we always happy
Lately it feels like I’m asleep 
And I just can't wake up
Pacing the floor, want to call 
But I can't so I hang up
Sharing a secret on the train 
With a lady who's crying 
Has ruined her make up

Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight 
Throwing punch after punch at the world
Sarah, is it ever gonna be the same
Sarah, is it ever gonna be the same

Said goodbye to all the places I used to go
Said goodbye to all the faces I used to know
Nothing lasts forever
I guess by now, I should know
I should know

There ain't a thing I can say 
That will ever repair
And you, who had so much advice 
And yet couldn't share
Maybe someday 
We will look back at this and we'll smile, 
But right now I can't bear

Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight 
Throwing punch after punch at the world
Sarah, is it ever gonna be the same
Sarah, is it ever gonna be the same

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: RCA

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Gossip In The Grain (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 18th of November 2008 14:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden