Ray Charles - I can't stop loving you Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Origineel een hit van Don Gibson en in 1962 gecoverd door Ray Charles die er 5 weken mee op nr 1 stond in de VS. Nogal een geluk eigenlijk, omdat het origineel niet als single werd uitgegeven. DJ's draaiden het echter van het album, waarop een zekere Tab Hunter het wel uitbracht. Ray Charles was hier kwaad om en bracht zelf een single van het nummer op de markt met een nr 1 plaats in verschillende Amerikaanse hitlijsten tot gevolg. Het werd zijn eerste gouden plaat en hij won er de Grammy voor beste R&B opname mee.

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'ai pris ma décision
Je ne peux pas arrêter de te désirer
C'est inutile de le dire
Alors je vais simplement vivre ma vie dans les rêves d'hier,
Les rêves d'hier
Ces heures heureuses que nous avons autrefois connues
Bien qu'elles soient lointaines,
Elles me rendent toujours triste
Ils disent que le temps guéri les coeurs brisés
Mais le temps s'est arrêté
Depuis que nous sommes séparés
Je ne peux pas arrêter de t'aime
J'ai pris ma décision,
Je vais vivre dans les souvenirs des moments en solitaire
Je ne peux pas arrêter de te désirer
C'est inutile de le dire
Alors je vais simplement vivre ma vie dans les rêves d'hier
Ces heures heureuses que nous avons autrefois connues
Bien qu'elles soient lointaines,
Elles me rendent toujours triste
Ils disent que le temps guéri les coeurs brisés
Mais le temps s'est arrêté
Depuis que nous sommes séparés
J'ai dit que j'avais pris ma décision
Je vais vivre dans les souvenirs des moments en solitaire
Je ne peux pas arrêter de te désirer
C'est inutile de le dire
Alors je vais simplement vivre ma vie dans les rêves d'hier,
Les rêves d'hier

I can't stop loving you

((I can't stop loving you))
I've made up my mind
to live in memory
of the lonesome times
((I can't stop wanting you))
It's useless to say
so I'll just live my life
in dreams of yesterday
((Dreams of yesterday))

Those happy hours
that we once knew
tho' long ago
they still make me blue
They say that time
heals a broken heart
but time has stood still
since we've been apart

((I can't stop loving you))
I've made up my mind
to live in memory
of the lonesome times
((I can't stop wanting you))
It's useless to say
so I'll just live my life
in dreams of yesterday

((Those happy hours))
Those happy hours
((that we once knew))
that we once knew
((tho' long ago))
tho' long ago
((still make me blue))
still ma-ake me blue
((They say that time))
They say that time
((heals a broken heart))
heals a broken heart
((but time has stood still))
Time had stood still
((since we've been apart))
since we've been apart
((Dreams of yesterday))

((I can't stop loving you))
I said I made up my mind
to live in memory
of the lonesome times
Sing a song, children
((I can't stop wanting you))
It's useless to say
so I'll just live my life
in dreams of yesterday
((of yesterday))
((Dreams of yesterday))

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Don Gibson

Componist: Don Gibson

Publisher: Point Productions

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Cover van: Don Gibson

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: True Genius (2021) , Live in Stockholm 1972 (2021)

Toegevoegd door delamare op Sunday 18th of May 2008 17:32

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Thursday 18th of July 2013 00:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden