Radiohead - The Bends Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The Bends

En wat doen we nu verder?
De woorden komen er allemaal zo eigenaardig uit,
Waar ben je nou nu ik je nodig heb?
'k zit alleen in een vliegtuig
en val in slaap tegen het raampje,
M'n bloed stolt

Ik moet mezelf opnieuw wassen om alle vuil
en verdriet van me af te spoelen,
Ik zou bang moeten zijn dat er hier beneden niets is
en wie zijn m'n echte vrienden?
Zouden ze allemaal kierewiet zijn geworden?
ben ik nu echt zo diep gezonken?

Mijn liefje is kierewiet geworden,
we hebben geen enkele echte vriend,
Ik hang gewoon in een bar met m'n sondevoeding,
pratend met m'n vriendin en wachtend
tot er iets gaat gebeuren
en ik wou maar dat het de zestiger-jaren waren
Ik wou maar dat ik gelukkig kon zijn,
ik wou maar
ik wou maar
ik wou maar dat er iets gebeurde

En wat doen we nu verder?
De woorden komen er allemaal zo eigenaardig uit,
Waar ben je nou nu ik je nodig heb?
Ze hebben er de CIA bijgehaald,
de tanks en de hele marine om me neer te schieten,
om geen spaan heel te laten van me

Mijn liefje is kierewiet geworden,
we hebben geen enkele echte vriend,
Ik hang gewoon in een bar met m'n sondevoeding,
pratend met m'n vriendin en wachtend
tot er iets gaat gebeuren
en ik wou maar dat het de zestiger-jaren waren
Ik wou maar dat ik gelukkig kon zijn,
ik wou maar
ik wou maar
ik wou maar dat er iets gebeurde

Ik wil gewoon leven en ademhalen,
ik wil deel uitmaken van de mensheid

The Bends

Where do we go from here 
The words are coming out all weird 
Where are you now, when I need you 
Alone on an aeroplane
Fall asleep on against the window pane
My blood will thicken

I need to wash myself again to hide all the dirt and pain 
Cos I`d be scared that there`s nothing underneath 
But who are my real friends 
Have they all got the bends 
Am I really sinking this low 

My baby`s got the bends, oh no 
We don`t have any real friends, no, no, no 

Just lying in the bar with my drip feed on 
Talking to my girlfriend, waiting for something to happen 
I wish it was the sixties, I wish I could be happy 
I wish, I wish, I wish that something would happen 

Where do we go from here 
The planet is a gunboat in a sea of fear 
And where are you 
They brought in the CIA, the tanks and the whole marines, 
To blow me away, to blow me sky high

My baby`s got the bends 
We don`t have any real friends 

Just lying in the bar with my drip feed on 
Talking to my girlfriend, waiting for something to happen
I wish it was the sixties, I wish I could be happy
I wish, I wish, I wish that something would happen 

I wanna live, breathe
I wanna be part of the human race 
I wanna live, breathe
I wanna be part of the human race, race, race, race 

Where do we go from here 
The words are coming out all weird 
Where are you now when I need you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Radiohead

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The bends (1995)

Toegevoegd door Walter op Thursday 21st of February 2008 18:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden