Racoon - side effects Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Side Effects

Alle bijwerking werden mij nooit verteld
Ik ben onschuldig aan onbeheerst misbruik
Niemand heeft me ooit verteld dat sigaretten me konden doden
Nu ben ik verslaafd aan ze
Ik heb de teksten en waarschuwingen
Op de pakjes en de posters van mijn zelfrol sigaretten nooit gezien
Zeg me dat het bedrog is
Kreeg het gestoorde idee dat ik als James Dean kon zijn
15 jaar oud met mijn voeten tegen de muur
Rook in mijn ogen krijgen, niet dat ik je dat zou tonen
Cool zijn, en man, ik zag nooit
de teksten en de waarschuwingen
op de pakjes en de posters van mijn zelfrol sigaretten
Vertel me dat het bedrog is

De poriën van de plaag die de koe plagen,
de schele steak die ik nu eet
kan overbelasten en op den duur exploderen

Goed gedaan voor, de hemel weet, de stad is als een slang
Alles ingepakt en verward. Realiteit is nep
De fel gekleurde neon lampen schreeuwen 'Is het niet geweldig!
Kom met ons dansen, pak je kans met ons

We zijn voor dood achtergelaten. Zonder geloof zijn we dood.
We zijn bang, maar zullen dat niet toegeven, wed ik
Dus we stoppen in de plaats daarvan met ons druk te maken

Nu zit ik vast tussen alcohol en wijsheid
Nu zit ik vast tussen een sigaret en stadslucht
Bijna gewend aan al de slechte dingen waar we ons mee voeden
Bijna buikje rond en onwetend

side effects

All the side effects were never mentioned to me
I am innocent of uncontrolled abuse
No one ever told me cigarettes could kill me
Now I'm used to them
I never saw the writings and the warnings
on the packages and posters of my role-up smokes
Tell me that's a hoax
Got the freakin' idea I could be like James Dean
15 years old with my foot against the wall
Getting smoke into my eyes not that I'd show you,
being cool and man I never saw
the writings and the warnings
on the packages and posters of my role-up smokes
Tell me that's a hoax

The pores of plague that tease the cow,
the cross-eyed steak I'm eating now
can overload and in time explode

Pretty done for, heaven knows, the city's like a snake
All wrapped up and tangled in. Reality's a fake
The flashy coloured neon signs are screaming 'Ain't it great!
Come dance with us, take your chance with us'

We're left for dead. Without beliefs we're dead
We're scared, but won't admit to it, I bet
So we cease to care instead

Now I'm stuck between the alcohol and wisdom
Now I'm stuck between a smoke and city air
Almost used to all the crappy things we feed on
Almost belly round and unaware

All the side effects were never mentioned to me, 
So I am inno

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: PIAS

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Here We Go, Stereo! (2001) , The Singles Collection (2013)

Toegevoegd door Walter op Thursday 21st of November 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden