Racoon - paper home Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Paper Home

Ik loop langs de telefoon
en ik houd ervan om alleen te zijn
en helemaal op m'n eentje
in mijn papieren huis.

Ik wilde dat ik goed was,
ik wilde dat ik mooi was tegenover jou
En dat je begreep
dat ik een oorlog voor je zou vechten
als ik zou moeten.

Je zit bij de openhaard,
althans, ik stel me voor dat je dat doet.
L. Cohen zingt Avalanche,
ik lees een boek, en zo jij ook
Ik wilde dat je hier was om te rennen,
lachen en huilen met me
Plotseling op kwam dagen om te liefhebben,
leven en sterven met me.

In mijn dromen red ik je van alles dat je schaden kan
In mijn dromen aanbid jij mij
zoals ik jou altijd aanbeden heb.
In dromen zijn wij samen,
het zijn jij en ik die ik zie.

Ik kan altijd doen alsof,
wanneer ik niet alleen wil zijn,
dat jij weer terug bent
veilig in ons papieren huis.

Dingen die ik verkeerd heb gedaan,
ontelbaar in naam of getal..
Maar trots voelt geen pijn,
dus ren ik weg om mijn schaamte te verbergen

In mijn dromen red ik je van alles dat je schaden kan
In mijn dromen aanbid jij mij
zoals ik jou altijd aanbeden heb.
In dromen zijn wij samen,
het zijn jij en ik die ik zie.

Ik kan altijd doen alsof,
wanneer ik niet alleen wil zijn,
dat jij weer terug bent
veilig in ons papieren huis.

Jammer dat het slechts een droom is
Misschien, laat maar..

paper home

I walk passed the phone, I like to be alone,
all on my own, inside my paper home

I wish I was good, I wish I was beautiful to you
and that you understood,
that I'd fight a war for you, if I should

You sit by the fire, at least I imagine you do
L. Cohen sings Avalanche. I'm in a book, so are you
I wish you were here to run, laugh and cry with me,
suddenly appear to love, live and die with me

In dreams I save you from harm
In dreams you always worship me
Like I've always worshipped you
In dreams we're together, it's you and me I see

I can always pretend when I don't want to be alone
That you're back again, safe in our paper home

Things I've done wrong, countless in name and number
But pride feels no pain
Now I run off to hide my shame

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Here We Go, Stereo! (2001)

Toegevoegd door Walter op Thursday 21st of November 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden