Queen - Killer Queen Franse vertaling songtekst

Je score:

Reine tueuse

Elle garde du Moët et Chandon
Dans sa jolie armoire
"Qu'ils mangent de la brioche" dit-elle
Tout comme Marie Antoinette
Un remède intégré
Pour Khrouchtchev et Kennedy
À n'importe quelle heure une invitaion
Qui ne se refuse pas

Caviar et cigarettes
Bien éduquée en étiquette
Extraordinairement gentille

Refrain:
C'est une reine tueuse
Poudre à canon et gélatine
Dynamite avec un rayon laser
Guarantie de te couper le souffle (N'importe quand)

Recomandée pour le prix
Un appétit insatiable
Tu veux essayer?

Pour éviter les complications
Elle n'a jamais gardé la même adresse
En conversation
Elle parle tout comme une barone
Elle a rencontré un chinois
Est descendu en Geisha Mineure

Mais encore à propos
Si le coeur vous en dit

Parfum venait naturellement de Paris (naturellement)
Des voitures elle s'en moquait
Méticuleuse et précise

Refrain:
C'est une reine tueuse
Poudre à canon et gélatine
Dynamite avec un rayon laser
Guarantie de te couper le souffle (N'importe quand)

Sans avertissement aussi désireuse que
Enjouée qu'un chaton
Puis momentanément hors de combat
Temporairement en panne d'essense
Pour te rendre complètement fou, fou...
Elle veut t'attraper

Refrain:
C'est une reine tueuse
Poudre à canon et gélatine
Dynamite avec un rayon laser
Guarantie de te couper le souffle (N'importe quand)

Recomandée pour le prix
Un appétit insatiable
Tu veux essayer?
Tu veux essayer...

Killer Queen

She keeps her Moet et Chandon
In her pretty cabinet
`Let them eat cake` she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Kruschev and Kennedy
At anytime an invitation
You can`t decline

Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

She`s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laserbeam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Ooh, recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try ?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
(killer, killer, she`s a Killer Queen)
Then again incidentally
If you`re that way inclined

Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn`t care less
Fastidious and precise

She`s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Drop of a hat she`s as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild..
She`s all out to get you

She`s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Ooh, recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try ?
You wanna try...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Freddie Mercury

Componist: Freddie Mercury

Publisher: Queen Productions Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1974

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: We Will Love You - A Tribute To Freddie , We Will Rock You (2004) , You're My Best Friend (1992) , Greatest Hits (1981) , Sheer Heart Attack (1974) , Absolute Greatest (2009) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000)

Toegevoegd door Walter op Friday 11th of January 2008 12:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden