Poison
Poison - Every Rose Has Its Thorn Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Iedere roos heeft z'n doorn
Wij beiden liggen doodstil in ’t holst van de nacht Hoewel dicht tegen elkaar voelen we innerlijk dat wij mijlen uit elkaar liggen Was ’t iets dat ik zei of iets deed Kwamen mijn woorden niet goed over hoewel ik probeerde jou niet te kwetsen Hoewel ik het probeerde Maar ik denk dat men daarom zegt: [Refrein:] Ieder roos heeft z'n doorn zoals iedere dag gewoon haar dageraad heeft Zoals iedere cowboy z’n droevig, droevig lied zingt. Iedere roos heeft z'n doorn Ja zo is ‘t Ik luister naar jouw favoriete song dat door de radio klinkt hoor de DJ zeggen dat liefde een spel is van Een komen en gaan Maar ik vraag me af of hij ’t weet Voelde het ooit zo aan als dit? En ik weet dat jij op dit ogenblik hier zou zijn als ik ’t jou, geloof ik, op de een of andere manier heb kunnen laten weten [Refrein:] Hoewel ’t al een tijdje geleden is kan ik toch nog veel pijn voelen zoals het mes dat jou verwondt. De wond heelt, maar het litteken, het litteken blijft Ik weet dat ik die nacht onze liefde heb kunnen redden als ik maar geweten had wat ik moest zeggen in plaats van te vrijen Wij gingen ieder onze eigen weg Ik hoor nu dat jij iemand anders bent tegengekomen en dat ik nooit zoveel voor jou heb betekend Dat te horen verscheurt me van binnen en jou te zien snijdt me als een mes.
Every Rose Has Its Thorn
We both lie silently still in the dead of the night Although we both lie close together, we feel miles apart inside Was it something I said or something I did? Did my words not come out right? Though I tried not to hurt you, though I tried But I guess that's why they say Just like every night has it's dawn Just like every cowboy sings a sad, sad song Every rose has its thorn Yeah, it does. I listen to your favorite song playing on the radio Hear the DJ say love's a game of easy come and easy go But I wonder does he know? Has he ever felt like this? And I know that you'd be here right now If I could have let you know, somehow I guess Every rose has its thorn Just like every night has it's dawn Just like every cowboy sings a sad, sad song Every rose has its thorn Though it's been a while now I can still feel so much pain Like the knife that cuts you, the wound heals But the scar, that scar remains I know I could have saved our love that night If I'd known what to say Instead if making love We both made our separate ways And now I hear you've found somebody new And that I never meant that much to you To hear that tears me up inside And to see you cuts me like a knife I guess every rose has its thorn Just like every night has it's dawn Just like every cowboy sings a sad, sad song Every rose has its thorn.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 1988
Taal: Engels
Gecovered door: Miley Cyrus (2010)
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: 10 Great Songs (2010) , Open Up and Say... Ahh! (1988) , Best Of Ballads & Blues (2003)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- poisonweb.com
- facebook.com/Poison
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).