Plumb - Cut Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Cut

Ik ben geen vreemdeling
Nee, ik ben van jou
Met een verlamde woede
En tranen die nog pijnlijk druipen

Een breekbare verouderde vlam
Is ellendig
En wanneer onze harten samen komen
Weet ik dat je het zal zien

Ik wil niet bang zijn
Ik wil niet van binnen sterven
Alleen maar om adem te halen
Ik ben moe van het gevoelloos zijn
Hulp bestaat ik voel het
Als ik mezelf snijd

Het mag gestoord lijken
Of pijnlijk verlegen
En deze littekens willen niet verborgen zijn
Als je me enkel in mijn ogen aan kijkt
Ik voel me alleen hier en koud
Hoewel ik niet dood wil gaan
Maar het enige verdovingsmiddel
Dat me iets laat voelen doodt van binnen

Ik wil niet bang zijn
Ik wil niet van binnen sterven
Alleen maar om adem te halen
Ik ben moe van het gevoelloos zijn
Hulp bestaat ik voel het
Als ik mezelf snijd
Pijn
Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen

Ik ben geen vreemdeling
Nee, ik ben van jou
Met verlamde woede
En tranen die nog pijnlijk druipen

Maar ik wil niet bang zijn
Ik wil niet sterven van binnen
Alleen maar om adem te halen
Ik ben moe van het gevoelloos zijn
Hulp bestaat ik voelde het
Toen ik mezelf sneed

Cut

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore

A fragile flame aged
Is misery
And when our hearts meet
I know you see

I do not want to be afraid
I do not want to die inside
Just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut

I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic
That makes me feel anything kills inside

I do not want to be afraid
I do not want to die inside
Just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
Pain
I am not alone
I am not alone

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore

But I do not want to be afraid
I do not want to die inside
Just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brandon Arbuckle, Jeremy Bose, Matt Bronleewe

Componist: ?

Publisher: Curb Productions, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Chaotic Resolve (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 12th of August 2008 20:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden