Placebo (UK) - Teenage Angst Franse vertaling songtekst

Je score:

Angoisse d'adolescence

Brillent les phares droit dans mes yeux
Comme la mort sur la route, je suis paralysé
Tu vois à travers mon déguisement
Au drive-in,double fonction
Pousse le levier,casse la fièvre
Et dit tes derniers adieux
Répétition :
Depuis que je suis né, j'ai commencé à dégénerer
Et rien du tout du tout ne me convient
Un geste fluide,comme retourner en arrière
Piegé dans l'ambre,pétrifié
Et toujours pas satisfait
Airs et grâces sociales,élocution si divine
Je resterai fixé à mon aiguille, et ma perte de temps favorite
Tous les deux veules et sublimes
Répétition

Teenage Angst

Shine the headlight, straight into my eyes. 
Like the roadkill, I'm paralysed. 
You see through my disguise 
At the drive-in, double feature, 
pull the lever, break the fever 
and say your last goodbyes. 
Since I was born I started to decay. 
Now nothing ever ever goes my way 
One fluid gesture, like stepping back in time. 
Trapped in amber, petrified. 
And still not satisfied 
Airs and social graces, elocution so divine. 
I'll stick to my needle, and my favourite waste of time, 
both spineless and sublime. 
Since I was born I started to decay. 
Now nothing ever - ever goes my way

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Placebo

Componist: ?

Publisher: Elevator Lady Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Placebo (1996) , A Place For Us To Dream (2016)

Toegevoegd door cycn op Tuesday 24th of March 2009 14:42

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden