PJ Harvey - Down by the water Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Down by the water

Ik verloor mijn hart
Onder de brug
Aan dat kleine meisje
Zoveel voor mij
En nu ben ik oud
En nu ben ik aan het schreeuwen
Ze zal nooit weten
Wat ik heb gevonden

Dat blauwogige meisje
(dat blauwogige meisje)
Ze zei &quot;Niet meer&quot;
(Ze zei &quot;niet meer&quot;)
Dat blauwogige meisje
(dat blauwogige meisje)
Werd blauwogige hoer
(werd blauwogige hoer)
Beneden bij het water
(beneden bij het water)
Ik nam haar hand
(ik nam haar hand)
Precies als bij mijn dochter
(precies als bij mij dochter)
Zal haar niet weer zien
(zie haar weer)

Oh, help me, Jezus
Om deze storm door te komen
Ik moest haar verliezen
Om haar kwaad te doen
Ik hoorde haar schreeuwen
(ik hoorde haar schreeuwen)
Ik hoorde haar kreunen
(ik hoorde haar kreunen)
Mijn mooie dochter
(mijn mooie dochter)
Ik nam haar mee naar huis
(ik nam haar mee naar huis)

Kleine vis, grote vis, zwemmend in het water.
Kom terug hier, man, geef me mijn dochter.
Kleine vis, grote vis, zwemmend in het water.
Kom terug hier, man, geef me mijn dochter.
Kleine vis, grote vis, zwemmend in het water.
Kom terug hier, man, geef me mijn dochter...

Down by the water

I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I'm old
And now I holler
She'll never know
Just what I found

That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
She said "no more"
(she said "no more")
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
Became blue eyed whore
('came blue eyed whore)
Down by the water
(down by the water)
I took her hand
(I took her hand)
Just like my daughter
(just like my daughter)
Won't see her again
(see her again)

Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
(I heard her holler)
I heard her moan
(I heard her moan)
My lovely daughter
(my lovely daughter)
I took her home
(I took her home)

Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter.
Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter.
Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter ....

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Island Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: To Bring You My Love (1995)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 18th of May 2012 12:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden