PJ Harvey - A Place Called Home Franse vertaling songtekst

Je score:

Un lieu nommé maison

Un jour
Je sais
Que nous trouverons
Un endroit d'espoir
Accroche-toi juste à moi
Accroche-toi juste à moi
Nous marchons côte à côte
Une ligne
Tu es recherché
Cette fois
Il n'y a personne à blâmer
Accroche-toi juste à moi
Et je suis pile à l'heure                    (viens mon amour)
Et les oiseaux continuent de chanter (viens mon amour)
Et tu es pile sur la ligne                   (viens mon amour)
Et les cloches continuent de sonner   (viens mon amour)
Et la bataille est gagnée                  (viens mon amour)
Et les avions continuent de planer     (viens mon amour)
Et je suis pile à l'heure                     (viens mon amour)
Et la fille continue à chanter              (viens mon amour)
Je marche
Je traverse
Des territoires entiers
Et seule
Je trébuche
Je trébuche
Avec toi
J'attends
De naître
A nouveau
Avec l'amour vient le jour
Accroche-toi juste à moi
A présent c'est le moment de suivre en traversant
De lire les signes
A présent le message est envoyé
Apportons-le à sa fin définitive
Et je suis pile à l'heure                    (viens mon amour)
Et les oiseaux continuent de chanter (viens mon amour)
Et tu es pile sur la ligne                   (viens mon amour)
Et les cloches continuent de sonner   (viens mon amour)
Et la bataille est gagnée                  (viens mon amour)
Et les avions continuent de planer     (viens mon amour)
Et je suis pile à l'heure                     (viens mon amour)
Et la fille continue à chanter              (viens mon amour)
Et je suis pile à l'heure
Et les oiseaux continuent à chanter
Et tu es pile sur la ligne
Et les cloches continuent à sonner
Et la bataille est gagnée
Et les avions continuent à planer
Et je suis pile à l'heure
Un jour il y aura un endroit pour nous
Et la fille continue à chanter
Un jour je sais qu'il y aura un lieu nommé maison
(Un jour il y aura un lieu pour nous)

A Place Called Home

One day I know
We'll find a place of hope
Just hold on to me
Just hold on to me
Walk tight, one line
You're wanted this time
There's no one to blame
Just hold on to me

(Come on my love)
And I'm right on time
And the birds keep singing
And you're right on line
And the bells keep ringing
And the battle is won
And the planes keep winging
And I'm right on time
And the girl keeps singing

One day they'll be a place for us

I walk and I wade
Through full lands and lonely
I stumble, I stumble
With you I wait
To be born again
With love comes the day
Just hold on to me

(Come on my love)
And I'm right on time
And the birds keep singing
And you're right on line
And the bells keep ringing

One day they'll be a place for us

And the battle is won
And the planes keep winging
And I'm right on time
And the girl keeps singing

One day they'll be a place for us

Now is the time
To follow through
To read the signs
Now the message sent
Let's bring it to it's final end

And I'm right on time
And the birds keep singing
And you're right on line
And the bells keep ringing
One day they'll be a place for us
And the battle is won
And the planes keep winging
And I'm right on time
And the girl keeps singing
One day they'll be a place for us

One day
I
Know
They'll be
A place
Called
Home

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Gecovered door: Greg Laswell (2019)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Stories from the City, Stories from the Sea (2000)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 8th of January 2008 21:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden