Piter Wilkens - Rein Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Regen

regen, regen, regen, drupt bij mijn dak omlaag. 
regen regen regen, ik blijf als een stier zo koppig. 
regen, regen, regen, drupt van mijn ruiten af. 
met bakken komt het uit de hemel, midden in de hel.

Paulusma zegt dat er zon komt.
en Krol zwaait weer zomaar met zijn vuisten in het rond.
 Maar ik weet het water, komt tot onze knieën toe.
 we staan op natte grond.

de kinderen gedropt in de crèche.
's avonds zitten ze bij tante Neel. 
en ik mag ze van de rechter niet meer zien.
maar ook jij laat ze nu mooi in de steek.

jij nam mijn beste vriend als partner.
ik moet zeggen, dat maakt me niet meer uit
ik moest lachen toen ik jullie betrapte.
ik zag jullie en de waarheid, naakt en bloot.

regen, regen, regen, drupt bij mijn dak omlaag.
maar ik zit hier goed, ik zit hier hoog en droog
regen, regen, regen, o ja val maar neer!
jij hebt nooit kunnen begrijpen wat een mooi plekje ik hier heb.

aardappels drijven in de modder.
koeien glijden door de drek.
schapen zwemmen door het land net als vis,
en alle boeren ze worden gek..

de kippen leggen geen eieren meer
de haan is al dagen overstuur
hij kraait maar door de hele dag.
en de melk die de geit geeft is zuur.

de hond hoeft van ellende ook al geen vreten meer.
de kat is al maanden aan het logeren.
ja alles gaat helemaal fout.
maar ik voel me sinds tijden niet zo goed
(en dat komt door de...)

Rein

Rein, rein, rein, dript by myn dak omleech 
rein, rein, rein, ik bliuw as in bolle sa steech 
rein, rein, rein, dript by myn ruten del 
mei bakken komt it út 'e himel, telâne yn 'e hel 

Paulusma seit dat der sinne komt 
en Krol swaait wer wakker mei syn fûsten yn it rûn 
mar ik wit it wetter stiet ús oan 'e knibbels ta 
we steane op weake grûn 

De bern hast dropt yn in bernekres 
jûns sitte se by muoike Neel 
en ik mei se fan de rjochter net mear sjen 
mar ek do litst se no knap yn 'e steek 

Do naamst myn bêste maat as partner 
'k moat sizze ek dat spyt my net mear 
'k moast laitsje doe 't ik jim betrape 
'k seach jim en de wierheid neaken en bleat 

Rein, rein, rein, dript by myn dak omleech 
mar ik sit hjir goed, ik sit hjir heech en dreech 
rein, rein, rein, o ja drip mar ta 
do hast dochs nea begripe kinnen, dat ik hjir in 
prachtich plakje ha 

Ierdappels driuwe yn 'e drits 
kij glydzje troch de drek 
skiep swimme troch it lân lykas fisk 
en alle boeren wurde gek 

De hinnen lizze gjin aaien mear 
de hoanne is al dagen oerstjoer 
hy kraait mar troch de godgânske dei 
en de molke dy 't de geit jout is soer 

De hûn hoecht fan ellinde ek al gjin fretten mear 
en de kat is al moannen útfanhûs 
ja alles komt op 'e kop ferkeard 
mar ik fiel my sûnt tiden net sa goed 
(en it komt troch de . . . )

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universe Productions

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Nederlands

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Thursday 20th of March 2008 12:28

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Saturday 17th of October 2009 18:20

0 Reacties gevonden