Piter Wilkens - Pleatsen yn de brân Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Boerderijen in de brand

Niets is blijvend, alles vergaat
Alles verandert ooit een keer
koop een kaartje, mis het niet
ja stap op de trein, de trein.

steeds meer, steeds groter
steeds voller, steeds sneller
bedenk wetten, verdraai woorden
en stap op de trein, zonder einde

wat is goed, wat verkeerd
wat is de prijs, wat hebben we geleerd
nee geen mens die het gevaarte stopt
de welvaartstrein, waar het is het einde

al wat ik zie zijn boerderijen in de brand
als teken van veranderingen in ons land
doen we alles zomaar van de hand
vergooien wij onze eigen boerenstand

ooit was de boer baas hier
de grote spil van onze gemeenschap
wij spelen nu een raar spelletje met hem
hij verliest steeds meer terrein

wij hebben de toekomst hier in handen
jagen  met prachtige plannen
over oude terpen en vruchtbare landen
aan verleden tijden komt voorgoed een einde

Geen tijd voor menselijkheid en natuur
met de romantiek is het allang voorbij
mestquotum, 'tweede tak' en automatisering
ruilverkaveling, megaparken, drainage
projektontwikkelaars, nieuwbouwwijken
recreatie, "G.A.T.T.-akkoort', autowegen
van water land, van land weer water
politiek hartstikke gek

Pleatsen yn de brân

Neat is bliuwend, alles stjert 
alles feroaret, lang om let 
keapje in kaartsje, mis it net 
ja stap op de trein, de trein 

Hyltyd mear, hyltyd grutter 
hyltyd foller, hyltyd hurder 
betink wetten, ferdraai wurden 
en stap op de trein, sûnder ein 

Wat is goed, wat ferkeard 
wat is de priis, wat ha wy leard 
nee gjin minske dy't it gefaarte keart 
de wolfeartstrein, wêr is de ein 

Al wat ik sjoch binne pleatsen yn 'e brân 
as teken fan feroarings yn dit lân 
slaan wy alles samar oer de hân 
fersmite wy ús eigen boerestân 

Ienris wie de boer baas hjir 
de grutte as fan ús mienskip 
wy spylje no in raar spultsje mei him 
hy ferliest hyltyd mear terrein 

Wy ha de takomst hjir yn hannen 
jeie mei prachtige plannen 
oer âlde terpen en fruchtbere lannen 
oan ferfleine tiden komt foargoed in ein 

Gjin tiid foar minsklikens en natoer 
mei de romantyk is it al lang oer 
dongkwotum, twadde tak en automatisearring 
ruilferkaveling, megaparken, sanearring 
projektûntwikkelders, nijbouwiken 
rekreaasje, G.A.T.T.-akkoart, autodiken 
fan wetter lân, fan lân wer wetter 
polityk hartstikke knetter

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Deens

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Thursday 20th of March 2008 12:21

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Thursday 13th of May 2010 19:44

Vertaling laatst bijgewerkt door Ernst Vermeulen op Sunday 10th of July 2022 12:32

0 Reacties gevonden