Pitbull - You know it ain't love Duitse vertaling songtekst

Je score:

Du weißt, es ist keine Liebe

Liebe mich zu hassen, ich liebe, dass du mich so sehr hasst, ich schätze die Liebe.

Wenn du mich jetzt willst, lass uns die Liebe preisen, die wir in uns haben. 
Wie ein heller Vollmond, genau hier in meinen Armen
Jeden Tag fühle ich mich, als könnte ich leben oder sterben, sobald du es erkennst.
Wenn du aus meinem Leben trittst, will ich das Feuer nicht verlieren,
Aber es scheint mir unmöglich dich jemals zu vergessen, selbst vor dem Gedanken, dass wir uns überwerfen.

Du weißt, es ist keine Liebe [...]
Warum bin ich verloren ohne deine Berührung
Du weißt, es ist keine Liebe, [...]
weil dieses Gefühl zu viel ist
Du weißt, es ist keine Liebe

oh, ja, mami hat so recht
Also zog ich mein Ding heraus und sagte ihr, sie solle in das Micro sprechen
Du liebst mich, du hasst mich, für jene die es lieben mich zu hassen
Ich liebe, dass du mich so sehr hasst, ich schätze deine Liebe, du dürftest mich in einen biegsamen Stuhl(?) werfen

Du weißt, es ist keine Liebe, du weißt, es ist keine Liebe
denn wenn du dein Innerstes offenbarst, kann ich es nicht vor meinen Blicken schützen
Du weißt, es ist keine Liebe

Ich war politisch unkorrekt, seit dem Tag an dem ich geboren bin, 
das ist der Grund warum ich, bis der Tag an dem ich streben werde kommt, kämpfen werde, für das Ziel.
Wenn der Pit[bull] zubeißt, weißt du was mit dem Kiefer passiert.
Vögel durch die Gegend und es möge deine Große Liebe werden, oder große Strafe, BIG

Warum bist du so verdorben, denn das bedeutet es, wenn ein Herz das Feuer verbrennt, das bringt uns nicht weiter.
Du machst mich traurig, 'das ist das Beste, was ich jemals haben kann', das waren deine Worte
Ich hatte unrecht, dass ich dir nicht erzählte, als ich dich brauchte, lass mich laufen, warum mich?
Und ich scheine nicht aufhören zu können, mit all diesen Dämonen zu träumen.

Du weißt, es ist keine Liebe 
[...]
Du weißt, es ist keine Liebe

Die Chancen stehen 1 zu einer Million, dass ich höre du seist bei einem Flugzeugabsturz umgekommen.
Also vermute ich es ist genauso wahrscheinlich, dass du in Frieden ruhen wirst.
Aber das ist deine Aufgabe, Schicksal ist etwas, das man sich einfach nicht aussuchen kann.
Wenn es bestimmt ist, dass du stirbst, dann hast du nur die Zeit, mit mir zu leben, aber du verstehst das nicht.

Du weißt, es ist keine Liebe, nein Baby, du weißt, es ist keine Liebe 
denn wenn du dein Innerstes offenbarst, kann ich es nicht vor meinen Blicken schützen
Du weißt, es ist keine Liebe, jaja, du weißt, es ist keine Liebe
du sagtest, du weißt, es ist keine Liebe, Baby
Erzähl mir nicht, wenn du es erkennst, wenn du es [irgendwann besser] weißt.
Du weißt, es ist keine Liebe

You know it ain't love

Love to hate me, I love that you hate me greatly, I appreciate the love

If you want me now, celebrate the love that we have inside
Like a full moon bright, right here into my arms
Every day I feel like I can live or die, if you realize
When you walk right out my life, I don’t wanna lose the fire
But I can’t seem to forget you, even though we’re threw

You know it ain’t love, whooh oh oh 
Why am I lost without your touch
You know it ain’t love, whooh oh oh 
'Cause this feeling is too much
You know it ain’t love

Uh, yeah, mami raps right
So I pulled out my dick and told her to, speak into the mic
You love me, you hate me, to those that love to hate me
I love that you hate me greatly, iI appreciate your love
You can throw me in a bendable chair

You know it ain’t love, you know it ain’t love
'Cause when you open up inside
I can’t keep you from my eyes
You know it ain’t love

I’ve been politically incorrect since the day I was born
That’s why ’til the day that I die it’s on, I’ma fight for the cause
When the pit bites, you know what happens to the jaw
Fuck around and it might be your, big L, big pun, BIG

Why are you so bad, this means a heart that burns the fire, can make us higher
You just make me feel sad, this was the best thing I could ever have, that’s the word you said
I was wrong I did not tell you, when I needed you, set me free, why me
But I can’t seem to stop dreaming with all these demons

You know it ain’t love, whooh oh oh
Why am I lost without your touch
You know it ain’t love, whooh oh oh
'Cause this feeling is too much
You know it ain’t, know it ain’t, know it ain't, know it ain't, know it ain't
Know it, know it, know it, know it, know it, know it
You know it ain’t love

Chances are one in a million, I hear you died in a plane crash
So I guess that makes em one in a million, may you rest in peace
But that's your job, destiny is somethin’ that you just can’t choose
If you’re destined to die, it’s just your time, live with me, you don’t think that

You know it ain’t love, no baby, you know it ain’t love
'Cause when you open up inside, I can’t keep you from my eyes
You know it ain’t love, yeah, you know it ain’t love
Said, you know it ain’t love, baby
Don’t tell me, when you know, when you know
You know it ain’t love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Duits

Toegevoegd door Tina op Sunday 11th of December 2011 14:42

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 30th of January 2012 13:49

0 Reacties gevonden