Pitbull
Marc Anthony & Pitbull - Rain over me Franse vertaling songtekst
Je score:
La Pluie Sur Moi
[Marc Anthony] Ma Belle mon corps ne ment pas (le rouge) Je suis dingue Laissez pleuvoir sur moi (M. mondial) Je suis entrain de monter si haut Hors de mes pensées (Marc Anthony) Alors laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay Laissez pleuvoir sur moi [Pitbull] Toujours un nouveau Million Toujours une nouvelle Vodka Quarante c'est le nouveau 30 Chérie tu es une rock star Vas-y ma vieille, toi qui sais faire, Plus que nécessaire, ne joue pas Apprends-moi chérie, ou mieux encore, Fais-moi flipper bébé, oui, oui Je suis bizarre, bébé, je vais m'assurer que tu prêcheras des sentiments pêcheurs, bébé Pas de connerie conseillée, J'aime mes femmes sensuelles, classes, insolentes Avec du pouvoir oui, Elles aimes devenir un peu méchantes, ow Ce n'est pas un jeu que tu va voir, Tu peux me donner la faute Vas-y ma petite poupée ouvres-là, et laisse pleuvoir sur moi [Marc Anthony] Ma Belle mon corps ne ment pas Je suis dingue Laissez pleuvoir sur moi Je suis entrain de monter si haut Hors de mes pensées Alors laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay Laissez pleuvoir sur moi [Pitbull] Toujours un nouveau Million Toujours une nouvelle Vodka Légère est la nouvelle majorité, tu le sais déjà Prochaine étape la maison blanche Il n'y a pas de voiture, nous allons faire du rafting Ma mie tu connais le rafrain, ils ne veulent pas savoir ce que j'ai jusqu'à ce qu'ils lisent le testament Je n'essaye pas, je n'essaye pas de garder cela vrai J'essaye de garder la richesse et cela c'est vrai Mais regardes tu es bonne, et regardes que tu es dure Baby ne me parle plus, et tire-la moi ma mie je refroidi Ce n'est pas un jeu que tu va voir, Tu peux me donner la faute Vas-y ma petite poupée ouvres-là, et laisse pleuvoir sur moi [Marc Anthony] Ma Belle mon corps ne ment pas Je suis dingue Laissez pleuvoir sur moi Je suis entrain de monter si haut Hors de mes pensées Alors laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay Laissez pleuvoir sur moi [Pitbull] M. Mondial, Marc Anthony, tu sais J'étais entrain de jouer avec elle, elle était entrain de jouer avec moi La chose suivante que tu sais, nous étions entrain de jouer à trois, Oh oh oh oh oh oh oh oh J'étais entrain de jouer avec elle, elle était entrain de jouer avec moi La chose suivante que tu sais, nous étions entrain de jouer à trois, Oh oh oh oh oh oh oh oh Il pleut sur moi [Marc Anthony] Ma Belle mon corps ne ment pas Je suis dingue Laissez pleuvoir sur moi Je suis entrain de monter si haut Hors de mes pensées Alors laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay Laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay laissez pleuvoir sur moi Ay ay ay Ay ay ay Laissez pleuvoir sur moi (woo) (Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Rain Over Me" 2010 de Pitbull feat. Marc Anthony)
Rain over me
Girl my body don't lie, I'm out of my mind Let it rain over me! I'm rising so high, Out of my mind So, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! Always a new million and always a new vodka Baby you’re a rock star! Dale veterana que tú sabes más de la cuenta, No te hagas! Kiss me baby, or better yet freak me baby! Yes, yes, I’m freaky, baby! I’mma make sure that your pitch feels pitchy baby! No…. I like my women sexy, classy, sassy, powerful, yes! The love lo que te dé yo nasty, wow This ain't your game, you'll see You can put the blame on me Dale muñequita, ahora ahí, And let it rain over me! Girl my body don't lie, I'm out of my mind Let it rain over me! I'm rising so high, Out of my mind So, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! Always a new million and always a new vodka Light is the new majority, ya tu sabes, next step la Casablanca, No hay carro, nos vamos en balsa Honey you know the drill, They won't know what I gotta until they read the will, I’m trying to keep it real, I’m just trying to keep well that's for real Pero mira que tu estas buena, Y mira que tú estás dura, Baby, no me hables más, y tíramelo mami chula! No games, you'll see You can put the blame on me Dale muñequita, ahora ahí, And let it rain over me! Girl my body don't lie, I'm out of my mind Let it rain over me! I'm rising so high, Out of my mind So, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! I was playing with her, she was playing with me, Next thing we know, we were playing with dreams! Oh, oh, oh, oh, oh, oh! Girl my body don't lie, I'm out of my mind Let it rain over me! I'm rising so high, Out of my mind So, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me! Ay, ay, ay, let it rain over me!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: RCA Records
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Planet Pit (2011)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- pitbullmusic.com/
- last.fm/music/Pitbull
- myspace.com/pitbull
- twitter.com/pitbull
- facebook.com/pitbull
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).