Pink Floyd - Have a cigar Franse vertaling songtekst

Je score:

Prends un cigare

Entrez donc cher ami, prennez un cigare
Tu iras loin, vise haut
Tu ne mourras jamais, tu y arriveras si tu essayes
Ils t'aimeront
J'ai toujours eu un profond respect,
Et je le pense très sincérement,
Ce groupe est tout simplement génial
C'est vraiment ce que j'en pense
Ah, au fait, lequel est Pink ?
On t'as dit comment s'appelle ce jeu mec ?
Nous on l'appelle la Machine à fric
Nous sommes tout simplement KO
Nous avons entendu dire que toutes les places étaient vendues
Faut que vous sortiez un album
Vous le devez aux gens
Nous sommmes tellement heureux, on n'en demandait pas tant
Tous les autres sont jaloux
As-tu vu les hit-parade ?
C'est plus qu'un bon départ
On pourrait faire quelque chose d'énorme
Si on formait une véritable équipe
On t'as dit comment s'appelle ce jeu mec ?
Nous, on l'appelle la Machine à fric

Have a cigar

Come in here, dear boy, have a cigar.
You're gonna go far, fly high,
You're never gonna die,
You're gonna make it if you try;
They're gonna love you.
Well I've always had a deep respect,
And I mean that most sincerely.
The band is just fantastic,
that is really what I think.
Oh by the way, which one's Pink?
And did we tell you the name of the game, boy,
We call it Riding the Gravy Train. 

We're just knocked out.
We heard about the sell out.
You gotta get an album out.
You owe it to the people.
We're so happy we can hardly count.
Everybody else is just green,
Have you seen the chart?
It's a helluva start,
It could be made into a monster
If we all pull together as a team.
And did we tell you the name of the game, boy,
We call it Riding the Gravy Train

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Roger Waters

Componist: Roger Waters

Publisher: Pink Floyd Music Ltd., Pink Floyd (1987) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1975

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: Wish you were here (1975)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 27th of November 2008 10:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden