Philipp Dittberner
Philipp Dittberner - Das ist dein Leben Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Dat is jouw leven
Daar buiten raast alles toch verder ook als ik er vandaag niet meer zou zijn. De mensen kopen dure dingen. Het leven is en blijft oneerlijk. We drinken wijn bij mijn raam. In een roes bekijken we alles en moeten allebei weer lachen. Op de een of andere manier horen we er toch bij. Dat is jouw leven, dat is hoe jij leeft. Dat is waarom je lief hebt en lacht en je jezelf niet zo begrijpt. Dat is waarom jij voor jezelf weer een vreemde bent, in een toch zo heldere tijd. Waarom je diegene weer mist, die zichzelf niet bevrijdt. Ja precies, dat is jouw leven, dat is hoe jij leeft. Dat is waarom we soms vliegen, zonder te weten hoe dat moet. En waarom we steeds weer opstaan, en weer doorgaan. Ja precies, dat is jouw leven en je zult het nooit begrijpen. Jouw glimlach past zo goed bij mijn venster, nieuwe schijn en oud bekend. Je zegt, wij zijn nooit verdwaald, we zijn af en toe vastgelopen. En het komt allemaal wel goed als we elkaar hier niet verliezen En bij elke kleine kans het steeds opnieuw proberen Dat is jouw leven, dat is hoe jij leeft. Dat is waarom je lief hebt en lacht en je jezelf niet zo begrijpt. Dat is waarom jij voor jezelf weer een vreemde bent, in een toch zo heldere tijd. Waarom je diegene weer mist, die zichzelf niet bevrijdt. Ja precies, dat is jouw leven, dat is hoe jij leeft. Dat is waarom we soms vliegen, zonder te weten hoe dat moet. En waarom we steeds weer opstaan, en weer doorgaan. Ja precies, dat is jouw leven en je zult het nooit begrijpen. Misschien overdreven groot, of juist veel te klein gedroomd. Ik heb bij alle andere twijfels, mijn Happy End helemaal aan me voorbij laten gaan. Het maakt niet uit wie er nog komt, of wie al is gegaan. Het is ok, dat jij nou eenmaal bent, wie jij nou eenmaal bent. Want dat is jouw leven, dat is hoe jij leeft. Dat is waarom je lief hebt en lacht en je jezelf niet zo begrijpt. Dat is waarom jij voor jezelf weer een vreemde bent, in een toch zo heldere tijd. Waarom je diegene weer mist, die zichzelf niet bevrijdt. Ja precies, dat is jouw leven, dat is hoe jij leeft. Dat is waarom we soms vliegen, zonder te weten hoe dat moet. En waarom we steeds weer opstaan, en weer doorgaan. Ja precies, dat is jouw leven en je zult het nooit begrijpen.
Das ist dein Leben
Da draußen da tobt doch alles weiter auch wenn ich heute nicht mehr wär'. Die Leute kaufen teure Dinge. Das Leben ist und bleibt unfair. Wir trinken Wein an meinem Fenster. Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu. Und müssen beide wieder lachen irgendwie gehören wir doch dazu. Das ist dein Leben, das ist wie du lebst. Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst. Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit. Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit. Ja genau, das ist dein Leben; das ist wie du lebst. Warum wir manchmal fliegen; nicht mal wissen wie es geht. Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen. Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen. Dein Lächeln passt zu meinem Fenster mit neuem Schein und alt bekannt. Du sagst, wir haben uns nie verlaufen wir haben uns ab und zu verrannt. Und die Sache wird schon laufen wenn man sich hier nicht verliert. Und bei all den kleinen Chancen wird's immer wieder neu riskiert. Das ist dein Leben, das ist wie du lebst. Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst. Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit. Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit. Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst. Warum wir manchmal fliegen; nicht mal wissen wie es geht. Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen. Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen. Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt. Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt. Es ist egal wer da noch kommt oder schon gegangen ist. Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist. Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst. Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst. Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit. Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit. Ja genau, das ist dein Leben. Das ist wie du lebst. Warum wir manchmal fliegen; nicht mal wissen wie es geht. Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen. Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Grönland Records
Meer info:
- Land: Duitsland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).