Phil Collins - Everyday Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Everyday

'Liefde kan je dingen laten doen
waarvan je nooit gedroomd had dat ze mogelijk waren

Ik was verdwaald, kon m'n weg niet vinden
En ik denk dat er niets meer te zeggen valt
Liefde kan je blind maken, maakt dat jij je zo vreemd gedraagt
Maar ik ben hier en ik zal blijven

Dus elke dag huil ik
Ja elke dag val ik
Vraag jij je ooit af waarom, waarom ik alles aan je lief heb

Maar elke dag zeg ik: Ik zal proberen mijn hart tot rust te brengen
Tot dan elke weg die er is om ons zelf in slaap te huilen, nemen we

Het nam me op, het sloeg me van mijn voeten
Ik weet geen manier om het uit te leggen
Toch hou ik van je, hou van je, hou van je maar dit vuur van binnen
Zal nooit het daglicht te zien krijgen

Dus elke dag gaat voorbij
En elke dag val ik
Ik vraag me af waarom
Mijn leven niets betekend zonder jou

Maar elke dag zeg ik: Ik zal proberen mijn hart tot rust te brengen
Tot dan elke weg die er is om ons zelf in slaap te huilen, nemen we

Je zal het nooit weten, nee, nee, nee, nee, nee
Je zal het nooit weten hoe dicht bij we waren
Je zal het nooit weten, nee, nee, nee, nee, nee
Je zal het nooit weten
Nee je zal het nooit zien

Het boek is gesloten en we proberen het te vergeten
Maar ik weet dat de dingen niet veranderen
Hoe we ons voelen, hoe het leven door gaat
En dat lijkt zo vreemd

En zo verflauwt het licht
Probeer, probeer, probeer als ik mag
Ik kan niet stoppen aan je te denken
Het lijkt of mijn leven zonder jou niets voorstelt

Maar elke dag zeg ik: Ik zal proberen mijn hart tot rust te brengen
Tot dan elke weg die er is om ons zelf in slaap te huilen, nemen we

Elke dag, elke dag je weet dat ik zo hard het probeer
Elke dag, elke dag wordt het steeds moeilijker

Everyday

I got lost, couldn't find my way
And I guess there's nothing more to say
Love can make you blind, make you act so strange
But I'm here and here I will stay.

So everyday I cry
Yes, everyday I fall
Do you ever wonder why
Why I love everything about you.

But everyday I say: I'll try to make my heart be still
'Til then every way there is to cry, ourselves to sleep, we will.

It picked me up, knocked me off my feet
I've got no way to explain
Still I love you, love you
Love you but this fire inside
Will never see the light of day.

So everyday goes by
And everyday I fall
It makes me wonder why
My life's worth nothing without you.

But everyday I say I'll try
To make my heart be still
'Cos every way there is to cry
Ourselves to sleep, we will

You'll never know, no, no, no ,no ,no
You'll never know just how close we were
You'll never know, no, no, no ,no ,no
You'll never know
No you'll never see.

The book closes and we try to forget
But I know that things won't change
How we feel, how life goes on
And that seems so strange.

And so the light fades away
Try, try, try as I may
I can't stop thinking about you
It seems my life's worth nothing without you.

But everyday I say I'll try
To make my heart be still
'Til then every way there is to cry
Ourselves to sleep, we will.

Everyday, everyday you know I try so hard
Everyday, everyday it gets a little harder (2x).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Phil Collins

Componist: Phil Collins

Publisher: Virgin Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Both Sides (1993) , The Best Of Phil Collins - Phil Collins's Greatest Hits (2015) , The Singles (2016) , A Tribute by Studio 99 (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 13th of May 2008 14:38

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Tuesday 1st of September 2015 16:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden