Pearl Jam - Sirens Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Op woensdag 19/09 werd de videoclip bij deze single 'Sirens' uitgebracht in aanloop naar de release van 'Lightning Bolt' in oktober 2013, het tiende album van Pearl Jam.
De clip is, net als die bij de eerste single 'Mind Your Manners', geregisseerd door filmmaker en fotograaf Danny Clinch.

Sirènes

J'entends les sirènes, j'entends les sirènes
J'entends les sirènes,
J'entends le cirque si profond
J'entends les sirènes,
De plus en plus, ici, dans cette ville
Laisse-moi reprendre mon souffle
Pour respirer et tendre la main de l'autre côté du lit
Afin de m'assurer que nous sommes en sécurité
Je suis un homme reconnaissant
Le plus petit rayon de lumière, et je te vois clairement
Oh, je dois te prendre la main et sentir ton souffle
De peur que ceci se terminera un jour,
Je te serre contre moi, j'ai tant à perdre,
Sachant que rien ne dire jamais éternellement
Je ne m'en souciais pas lorsque tu n'étais pas là
J'ai dansé en riant
Avec la fin des temps,
Mais toute chose change
Puisse ceci rester
J'entends les sirènes,
Elle parcoure une grande distance dans la nuit
Le son résonne, de plus en plus près
Viendront-ils me chercher la prochaine fois?
Pour chaque décision, je fais une erreur, ce n'est pas mon plan
De t'envoyer directement dans les bras d'un autre homme
Et si tu décides de rester, j'attendrai, je comprendrai
Oh, c'est une chose fragile, cette vie que nous menons
Si je pense trop, je peux être anéanti par la grâce avec laquelle nous vivons nos vie avec la mort par-dessus notre épaule
Je veux que tu saches
Que je devrais partir
Je t'ai toujours aimée,
Je t'ai levée bien haut, aussi
J'ai étudié ton visage,
Et la peur disparaît
Oh, c'est une chose fragile, cette vie que nous menons
Si je pense trop, je peux être anéanti par la grâce avec laquelle nous vivons nos vie avec la mort par-dessus notre épaule
Je veux que tu saches
Que je devrais partir
Je t'ai toujours aimée,
Je t'ai levée bien haut, aussi
J'ai étudié ton visage,
Et la peur disparaît
Et la peur disparaît
La peur disparaît
Ah, ah, oh, oh

Sirens

Hear the sirens, hear the sirens
Hear the sirens, hear the circus so profound
I hear the sirens more and more in this here town
Let me catch my breath to breathe then reach across the bend

Just to know we’re safe, I am a grateful man
This light is pit, alive and I can see you clear
Oh, I could take your hand, and feel your breath
For feel that someday will be over
I pull you close, so much to lose

Knowing that nothing lasts forever
I didn’t care, before you were here
A distant laughter, with the everafter
But all things change, let this remain

Hear the sirens covering distance in the night
The sound, echoing closer, will they come for me, next time?

For every choice, mistake I made, is not my plan
To see you in the arms of another man
And if you choose to stay, I’ll wait, I’ll understand

It’s a fragile thing, this life we lead, 
if I think too much, I can’t get over
When by the graves, 
by which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, 
that should I go, 
I always loved you, 
held you high above too
I studied your face, 
the fear goes away, 
the fear goes away, 
the fear goes away.

It’s a fragile thing, this life we lead, 
if I think too much, I can’t get over
When by the graves, 
by which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, 
that should I go, 
I always loved you, 
held you high above too
I studied your face, 
the fear goes away, 
the fear goes away, 
the fear goes away.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Monkeywrench Records

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Lightning Bolt (2013) , Werchter, BE July 5, 2014 (2014) , Amsterdam, NL June 16, 2014 (2014) , Amsterdam, NL June 17, 2014 (2014)

Toegevoegd door Walter op Thursday 19th of September 2013 09:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden