Pearl Jam - Jeremy Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Jeremy

Thuis, tekeningen makend van bergtoppen,
met hem op de top
Citroen gele zon, armen omhoog in een V
De doden lagen in baden van moord beneden

Vader schonk geen aandacht
Aan het feit dat moeder er niets om gaf
Koning Jeremy de duivel, oh, heerste over zijn wereld
Jeremy sprak in de klas vandaag

Helder kan ik me het pesten herinneren
Hij leek een klein onschuldig vervelend mannetje
Maar we ontkoppelden een leeuw
Knarste zijn tanden en biechte alles op
Hoe kon ik dat vergeten
En hij sloeg me met een directe linkse
Mijn kaak bleef pijn doen, ooh, mijn mond viel wijd open
Net als de dag, oh, als de dag dat ik hoorde

Vader gaf geen genegenheid
En de jongen was iets wat zijn moeder niet kon vertonen
Koning Jeremy de duivel, heerste over zijn wereld

Jeremy sprak in de klas vandaag
Woo
Probeer dit te vergeten...probeer dit te vergeten
Probeer dit uit te wissen...Probeer dit uit te wissen
Van het schoolbord...

Jeremy

At home, drawing pictures of mountain tops, with him on top
Lemon yellow sun, arms raised in a V
The dead lay in pools of maroon below

Daddy didn`t give attention
To the fact that mommy didn`t care
King Jeremy the wicked, oh, ruled his world
Jeremy spoke in class today (2x)

Clearly I remember pickin` on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed a lion
Gnashed his teeth and bit the recess lady`s breast
How could I forget?
And he hit me with a surprise left
My jaw left hurtin`, ooh, dropped wide open
Just like the day, oh, like the day I heard

Daddy didn`t give affection
And the boy was something mommy wouldn`t wear
King Jeremy the wicked, ruled his world

Jeremy spoke in class today (3x)
Woo (14x)
Try to forget this...try to forget this...
Try to erase this...try to erase this...
From the blackboard...

Jeremy spoke in class today (2x)
Jeremy spoke in, spoke in (2x)
Jeremy spoke in class today
Woo (29x)
Woooooohhh...spoke in, spoke in
Woooooohhh...uh huh, uh huh...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eddie Vedder, Jeff Ament

Componist: Jeff Ament

Publisher: Pearl Jam

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Ten (1991) , Werchter, BE July 5, 2014 (2014) , Amsterdam, NL June 16, 2014 (2014) , Werchter 30.06.2022 (2022)

Toegevoegd door Walter op Saturday 23rd of February 2008 07:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden