Pearl Jam - Corduroy Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Corduroy

Het wachten maakte me gek
Je bent eindelijk hier en ik ben een puinhoop
Ik neem jouw binnenkomst terug
Kan jou niet in mijn hoofd rond laten zwerven
Ik wil niet nemen wat jij kunt geven
Ik zou liever sterven dan jouw brood eten
Ik zou liever rennen, maar ik kan niet lopen
Denk dat ik hier alleen zal liggen, net als eerder

Ik zal het duidelijkste pad volgen
Oh, en ik moet jouw test weigeren
Dwing me en ik zal met verzetten
Dit gedrag staat niet op zichzelf
Ik wil niets horen van degenen die het weten
Ze kunnen ze kopen
Maar ze kunnen mijn kleren niet aantrekken
Ik wil niet hinken om hen te laten lopen
Ze zullen nooit eerder van me geweten hebben
Ik wil geen schuld bij jou hebben
En ik zal hem afbetalen in bloed, ik zit eraan vast
En ik ben al in stukken gesneden en half dood
Ik zal alleen eindigen, zoals ik begon

Alles is veranderd
Absoluut niets is veranderd
Neem mijn hand, niet mijn foto
Ik heb mijn vernis verknoeid

Ik wil niet nemen wat jij kunt geven
Ik zou liever sterven dan jouw brood eten
Alle dingen die anderen voor mij willen
Ik kan niet kopen wat ik wil omdat het gratis is
Ik kan niet kopen wat ik wil omdat het gratis is
Ik kan niet zijn wat jij wilt, want ik ben

Ik ben niet bedoeld om gewoon maar leuk te zijn
Oh, leven en sterven, laat het zo zijn
Ik neem aan dat ik gedoemd ben
Helemaal alleen, zoals ik begon

Jij bent nu aan de beurt
Ik dacht dat jij een vriend was, maar ik vermoed dat ik
Ik vermoed dat ik je haat

Corduroy

The waiting drove me mad
You’re finally here and I’m a mess
I take your entrance back
Can’t let you roam inside my head
I don’t want to take what you can give
I would rather starve than eat your bread
I would rather run, but I can’t walk
Guess I’ll lie alone, just like before

I’ll take the firmest path
Oh, and I must refuse your test
A-push me and I will resist
This behaviour’s not unique
I don’t want to hear from those who know
They can buy
But can’t put on my clothes
I don’t want to limp for them to walk
Never would have known of me before
I don’t want to be held in your debt
And I’ll pay it off in blood, let I be wed
And I’m already cut up and half dead
I’ll end up alone, like I began

Everything has changed
Absolutely nothing’s changed
Take my hand, not my picture
Spilled my tincture

I don’t want to take what you can give
I would rather starve than eat your bread
All the things that others want for me
Can’t buy what I want because it’s free
Can’t buy what I want because it’s free
Can’t be what you want, because I’m

I ain’t s’posed to be just fun
Oh, to live and die, let it be done
I figure I’ll be damned
All alone, like I began

It’s your move now
I thought you were a friend, but I guess I
I guess I hate you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Abbruzzese, Eddie Vedder, Jeff Ament, Mike McCready, Stone Gossard

Componist: ?

Publisher: Pearl Jam

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Werchter, BE July 5, 2014 (2014) , Amsterdam, NL June 16, 2014 (2014) , Werchter 30.06.2022 (2022) , Amsterdam, NL 25.07.2022 (2022) , Give Way (2023)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 25th of June 2008 19:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden